مقدمة

قام "حبكة لبينالي" بمزج ما كان متعارف عليه تقليدياً من الصيغ الموازية للمعرض، من الفيلم وعرض الأداء إلى إنتاج سلسلة لقاءات متعددة، والتي امتدّت من متحف الشارقة للفنون إلى منطقة التراث التاريخية في الشارقة، وإلى مواقع أخرى في أنحاء المدينة.
ضمّ البينالي أعمالاً فردية وجماعية لأكثر من 90 مشاركاً، شملت فنانين، صانعي أفلام، مصممي رقص، كُتّاب، ناشرين، وموسيقيين، من عدة دول مثل: أفغانستان، الجزائر، بلجيكا، كندا، مصر، المملكة المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيران، إيرلندا، الهند، كازاخستان، المغرب، فلسطين، لبنان، باكستان، بولندا، سوريا، تايلاند، الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة.

  • مفهوم بينالي الشارقة 10

    "حبكة لبينالي" هو العنوان الذي وقع عليه الاختيار لبينالي الشارقة العاشر، الذي من المقرر أن تنطلق فعالياته في 16 مارس 2011 ، تحت إشراف القيمتين سوزان كوتر ورشا سلطي بالتعاون مع هايك ايفزيان

    يعتمد "حبكة لبينالي" في بنائه الفني على مقاربة شبيهة ببنية شريط سينمائي يتمحور نصه حول مجموعة نقاط مفصلية كالخيانة، الحاجة، التمرد، الانتماء، الفساد، الإخلاص، البوح والترجمة. هذه المصطلحات تشكل الأفكار الرئيسية وتمهد لاكتشافات على مستوى المضمون وعلى مستوى الشكل الجمالي، دون إغفال التأكيد على الفردانية في مجالات الثقافة والدين والدولة.

    كذلك تعتبر محورية تلك الأسئلة المتعلقة بجماليات الفن كفعل مشاغب بوصفه باعثا على الشك وحاملا لإمكانيات التغيير. إن مصطلح "خيانة" Treason بتموضعه ضمن شبكة من الاشتقاقات اللغوية، يشترك في جذره اللاتيني مع كلمتي "تجارة" Trade و"ترجمة"Translation ،المصطلح بالتالي يحمل إمكانيات القراءات المتعددة، انطلاقا من مفهوم الخيانة مرورا بمعنى التجارة وصولا إلى الترجمة، هذه الأخيرة بالذات لطالما شكلت ركنا حيويا وفاعلا في المكون التاريخي والثقافي والاقتصادي لإمارة الشارقة.

    سيعمل الفنانون والمخرجون والكتاب والعارضون ضمن هذا البحث اللغوي المتعدد الدلالات لتشكيل فريق فني سيغلب عليه طابع تعدد الأدوار، حيث الخائن والواشي، المتعاون والمجرب.

    إن تقديم البينالي على شكل سيناريو تجب متابعته أو خلق تنويعات عليه، إنما يتيح إمكانية لخلق أفكار وبنى سردية جديدة. فالبينالي عبر استعارته لبنية الفيلم السينمائي، يهدف لأن يقدم نفسه على شكل مجموعة من اللقطات أو المشاهد السينمائية، حيث المعاني تكتشف وربما يعاد صياغتها من قبل الجمهور خلال رحلته لاكتشاف الحبكة التي تكشف مكنوناتها بالتدريج.

  • جائزة بينالي الشارقة 10

    حاز على جائزة بينالي الشارقة 10 كلٌّ من: تريشا دونلي، عمران قريشي، رانيا اسطفان، ريان تابت، وجلال توفيق من قبل لجنة التحكيم المكونة من كلاوس بيسنباخ، مدير متحف الفن الحديث PS1 في نيويورك؛ وكريستين طعمة، مدير "أشكال ألوان" في بيروت؛ وبوريس غرويس، الناقد الفني، ومنّظر وسائل الإعلام والحائز على أستاذية أندرو ميلون من معهد كورتولد للفن، لندن.