صورة للعمل الفني

برنامج دار المأمون لإقامة الفنانين والمترجمين

عرض جميع الصور
برنامج دار المأمون لإقامة الفنانين والمترجمين Image

إغلاق الصور
 Image

نظرة عامة

دار المأمون هي مقر دولي للفنانين والمترجمين تقع على بعد 14 كم من مراكش في قرية تاسولتانت(وادي أوريكا). والمشروع يفرض نفسه كمنبر فني يهدف إلى تقديم الدعم للفنانين الناشئين، و كذلك إلى الترويج للهوية الثقافية المغربية والأفريقية خارج الحدود منخلال العمل مع برامج التبادل بين الثقافات من أجل المشاركة في التنمية الاقتصادية المحلية.ولدار المأمون بناءٌ مساحته 4000 متر مربع ويتضمن أيضاً مركزاً لأبحاث ترجمة النصوص القديمة(العربية، الإنكليزية، الفرنسية) ومكتبة مفتوحة للعموم تضم أكثر من 15000 كتاب. وتقيم دار المأمون خلال العام محاضرات حول قضايا اجتماعية وأحداث ثقافية بهدف زيادة الوعي العام حول الابتكار في مجالات المسرح والفنون الجميلة والموسيقى أملاً منها في كسر المعوقات الحالية. سيفتح هذا المشروع أبوابه في أيلول القادم.

عمر برادة

عمر برادة مدير المكتبة ومركز البحث الأدبي في دار المأمون، وهو كاتب ومترجم وناقد.قام بين عامي 2004 و 2007 بإنتاج واستضافة برامج من الثقافة الفرنسية نذكر منها “ليلةالشعر” و”ليلة في آب”. عمل مُبرمجاً ل Spoken Journals في مركز بومبيدو (2006 - 2009) ومُفوَضاً لمعرض الكتاب الدولي في طنجة (2008)، وهو عضو في مؤسسة Tamaas office Foundation التي تدعم مشروعات الفن بين الثقافات، ورئيس ل DoubleChange منظمة الشعر والترجمة الفرانكو- أمريكية http://www.doublechange.org . تضمنت منشوراته الأخيرة ترجمة مشتركة ل: Stanley Cavell: Sense of Walden مسرح طوبوغرافي (2008) ومقدّمة ل John Ristat: Ode to hasten the coming of spring غاليمارد(2008) ومشاركة في Letters to a young Moroccan عبدلله، تايا، سيؤول (2009).

كارلين هامون

كارلين هامون مدير مشارك لدار المأمون. بعد أن أنهت دراسة تاريخ الفن في جامعة لاسابينزا، روما، انضمت إلى مدرسة الأعمال والنشاطات الثقافية في باريس، وعملت في صالة عرض إنريكو نافارا، لا ميزون روج (مؤسسة أنطوان دي جيلبير) و في غاليري إيمانويل بيروتان قبل السفر إلى نيويورك حيث أدارت صالة عرض للفن المعاصر وعملت لدى المصمم الإيطالي غايتانو بيسي. تناولت أيضاً التنسيق الكلي لمعرض كولتوغ للفن المعاصر في دورته الأولى وعملت كمستشارة للفن لدى المقتنين الخاصين

جوليان أميسيل

جوليان أميسيل مدير مشارك لدار المأمون. تخرّج من مدرسة سيرجي الوطنية العليا للفن وبعد ذلك من قسم الدراسات المُتحفية في الجامعة ومن قسم جمع التمويل في - ESSEC Paris la Défense . انضم في عام 1999 إلى منظمة Usines Ephémères التي تعمل في مجال الفنون البصرية فأسس برنامج إقامة فنانين في La Caserne Ephémère in Pontoise في Val d’Oise وفي Point Ephémère في باريس. عمل في السنتين الماضيتين مستشاراً مستقلاً مختصاً في ابتكار وتنفيذ برامج الإقامات.

فيديو برنامج دار المأمون لإقامة الفنانين والمترجمين

الرعاة