البرنامج 14
الآخر (2017)
إخراج: بتينا غروسنباتشر
سويسرا
تجريبي | 14 دقيقة
بدون حوار
امرأة شابة تدخل غرفة، تنظر حولها وتحدق في الحديقة. نشك في وجود شيء ما خاطئ. شيطان ملون يحدق فينا. يزفر كرسي، وفجأة يبدو أن العالم يشارف النهاية. نحن لا نعرف ما إذا كانت المرأة وحدها في الغرفة أو في رفقة شبيهتها.
غمضة عين (2017)
إخراج: فاطمة البنوي
المملكة العربية السعودية
تجريبي | 8 دقائق
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
لعل اللحظات التي تحدث في غمضة عين هي التي تجعل من قصة عادية قصة تستحق المشاركة. يقدم فيلم "غمضة عين" خمس قصص كُتِبَت أصولها بخطوط أيدي أشخاص مختلفين في مدينة جدة السعودية، ولتقوم بتجسيد تلك الشخصيات فاطمة البنوي (بركة يقابل بركة)، مقدّمةً حياة غرباء لهم أن يتحدوا في لحظة من الزمن.
كلامز كازينو (2018)
إخراج: بام نصر
الولايات المتحدة
روائي ǀ 11 دقيقة
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
يضيء "كلامز كازين" على حياة أربع نساء من لاتينا. أرسيليا يائسة من التواصل مع أمها المنغلقة. غلاديس، وهي ناقدة قاسية. تتصارع مع ابنتها المراهقة لورد بشكل سري. كلا الابنتين تستخدمان التكنولوجيا لملء الفراغ، لكن هل ستجدان طريقة للتواصل بصدق؟
قبل ما أنسى (2018)
إخراج: مريم ميكيوي
ألمانيا
تجريبي | 31 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
في قصة الخيال العلمي هذه التي تم تصويرها في منطقة ساحلية، يرتفع منسوب المياه، ويختفي القبطان، يقوم أحد أتباعه برحلة لقطع السلك المزود بالإنترنت، وتظهر امرأة برمائية عند الشاطئ، ويحاول عالم أن يجمع أعضاء مجتمع سريّ من البرمائيات لإنقاذ العالم.
عيد ميلاد سعيد يا مارشا! (2017)
إخراج: تورمالين
الولايات المتحدة الأميركية
روائي | 15 دقيقة
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
يحيي فيلم "عيد ميلاد سعيد يا مارشا!" ذكرى مارشا جونسون الناشطة والفنانة في "بلاك ترانس"، ودورها في إثارة الاحتجاجات المناهضة للشرطة في عام 1969 في ستونوول إن في نيويورك. يجمع الفيلم بين المشاهد المتخيلة واللقطات الأرشيفية لمقاومة النساء المحولات في سرد يأتي من وجهة نظر المحتجين.
ذبابة مايو
إخراج: ثانه ثاو هو
فيتنام
روائي | 22 دقيقة
الفيتنامية مع ترجمة إلى الإنجليزية
تتنتابها مشاعر مضطربة اتجاه حبيبها، وسرعان ما تقيم علاقة مع رجل غريب لتثير غيرة حبيبها.
ممر بين نقطتين (2017)
إخراج: لميس سليمان
فرنسا
تجريبي | 10 دقائق
بدون حوار
تحدّد الفتاة مكانها الخاص في الحياة باللون الأحمر، وتبحث عن مسار بين نقطتين في الوقت المناسب. إنها تتحرك على طول خط دقيق للغاية بين الواقع الخارجي وواقعها / كونها.
صورة العاطفة الإلكترونية التجريبية (2018)
إخراج: نورا عبد الرحمن
مصر
تجريبي | 5 دقائق
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يركز هذا الفيلم التجريبي غير الروائي على التعبيرات البصرية والسمعية لحالات الذهن السلبية المرتبطة بالصحة العقلية والعاطفية، وعلى وجه التحديد القلق والاكتئاب.
الحياة الصامتة بعد الموت (2018)
إخراج: ساندرا باورز
الولايات المتحدة الأميركية
تجريبي | 11 دقيقة
بالإنجليزية
يستكشف هذا الفيلم الموسيقي الطقوس البوذية الكمبودية التي يساعد فيها الراهب شخصاً يحتضر على مفارقة الحياة. ويتميز بمقطوعات موسيقية ألفها الموسيقار الكمبودي تشيناري أونغ ويؤديها ستاسي فريزر.
بين المنزلتين (2018)
إخراج: سحر العشي
تونس
تجريبي | 6 دقائق
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
من خلال الغرابة اليومية لشخصية منعزلة في بيتها تتبدى ضراوة توتر الكينونة في أشكالها الأكثر جذرية. بين البقاء والخروج، النوم واليقظة، يصبح مسكونا بطيفه الخاص: صور وتواريخ وأصوات ودفاتر سفر وذكريات طفولة؛ كلّها تتداخل وتتقاطع لتعكس مآله المنقوص. هكذا يبقى متوجسا بلا قرار.
لوّنها بالأصفر (2018)
إخراج: لين عواد
الأردن
فيلم وثائقي | 10 دقائق
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
يركز هذا الفيلم الوثائقي الشعري على واحدة من القصص الكثيرة حول النساء الناجيات من العنف. تشارك دانيا، وهي فتاة جامعية شجاعة قصتها، وتبين كيف وقعت ضحية لعدة أشكال من سوء المعاملة من قبل صديقها، وكيف وجدت القوة من خلال رقص الباليه، ومدى تأثير هذه التجربة على عائلتها.