البرنامج 21
غوست مود (2018)
إخراج: صوفيا علاوي
فرنسا
روائي | 16 دقيقة
بالفرنسية والانجليزية مع ترجمة إلى العربية
في ضواحي باريس تمضي مجموعة صغيرة من المراهقين أوقاتاً أثناء العطل الصيفية. في يوم من الأيام لا تظهر إحدى فتيات المجموعة واسمها كنزا، ولا تجيب على هاتفها، ولا تكون على اتصال بأي من التطبيقات
قنديل البحر (2016)
إخراج: داميان أونوري
الكويت
روائي | 40 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
أقدمت مجموعة من الشبان على إغراق الأم الشابة نفيسة وهي تسبح. يخيّم الخوف على السكان، ما يدفع الشرطة إلى إيراد أن نفيسة قد تحولت ربما إلى قنديل البحر، وهو مخلوق بحري تم تسجيل ظهوره في أماكن أخرى في المنطقة.
كشف (2017)
إخراج: جين كلير داي
الفلبين
روائي | 27 دقيقة
بالهيليغاينونية مع ترجمة إلى الإنجليزية
تكتشف ليغايا بالصدفة سراً من أسرار الحرب عند تصويرها الحياة الماضية لعمها إيلنغو في مينداناو إبان فترة السبعينيات المضطربة. هل يمكن أن يكون هذا هو السبب في أن عائلتها تعارض زواجها من مسلم من مينداناو؟
رجال بلا اسم (2017)
إخراج: نورهان خان
بلجيكا
وثائقي ǀ 12 دقيقة
بالبنغالية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يتجسد الوجه الجديد لأوروبا في صراع رجلين بنغلاديشيين يأملان في أن الهجرة إلى البرتغال ستقودهما إلى حياة أفضل، إلى أن دربهما سيكون معبداً بالعقبات وبما يفوق المتوقع.
ليو (2017)
إخراج: جوليان ألكسندر
الولايات المتحدة الأميركية
روائي | 15 دقيقة
بالفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية
ليو يائس من الحصول على المال، ويضطر إلى قبول تهريب زوجين لاجئين عبر فرنسا، إلا أن وجهته لا تتوافق ووجهة الزوجين. يضطر ليو، في نهاية المطاف، إلى مواجهة الزوجين، ورئيسه، ونفسه، من أجل فهم مدى استعداده للمضي مع أشخاص لم يقصد أبداً مساعدتهم.
الصداقة عبر الطرق (2018)
إخراج: وليد المدني
البرتغال
فيلم وثائقي | 13 دقيقة
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
تضيف الصداقة بين مايكل من بولندا وبابا من بنغلاديش، اهتماماً جديداً على حياتهما اليومية، حيث يقيمان بدون أوراق ثبوتية في لشبونة لفترات زمنية مختلفة. يقدم هذا الفيلم الوثائقي مقاربة للحياة من وجهة نظر المقيم من دون أوراق ثبوتية، مع التركيز على الكفاح من أجل البقاء والفن والصداقة والرغبات.
نهر (2018)
إخراج: باجان فيولا
الفلبين
روائي | 22 دقيقة
بالفلبينية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يفصل نهر واسع بين جماعتين من شعب مورو، وهناك شقيقان يشعران بالشوق لبعضهما، فيؤثر الأمر على حياتهما الهادئة والجميلة. في النهاية، يتوجّهان إلى النهر لينعما بالسلام.