البرنامج 8
سيبونا في حالنا (2016)
إخراج: ساره أبوبكر تلاوي
مصر
تجريبي | 13 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
تظهر فجأة في حي من أحياء القاهرة عائلة ذات دخل متواضع. يلازم أفراد هذه العائلة الصمت، ويقوم الجميع بملاحقتها، باستثناء شابة واحدة. فهل سيسعون للبقاء؟
ليس بعد (2017)
إخراج: بندر السواعي
الأردن
تجريبي ǀ 17 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
في هذه القصة الجريمة، رجل متهم بقتل أحد القاطنين في بنايته. هل يمكن للمتهم إثبات براءته؟
قد يموت الأب في النهاية (2017)
مصر
روائي | 7 دقائق
باللغة العربية مع ترجمة إلى الانجليزية
بعد وفاة والدتها، تعيش فتاة في القاهرة مع والدها المسن، لكن أفراد العائلتين يواجهون مشكلة كبيرة على صعيد تواصلهم مع بعضهم البعض. في يوم من الأيام تقرر الفتاة أن الوقت قد حان لقتل والدها.
سمـا (2017)
إخراج: هند أنابتاوي
الإمارات العربية لمتحدة
روائي | 21 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
سما هي في حالة إنكار بسبب وفاة شقيقها التوأم موسى. في عيد ميلادهما، تقرر زيارة قبره لأول مرة من أجل الوفاء بوعد قديم. تتسلل إلى المقبرة، مدركة أنه غير مسموح لها أن تكون هناك.
مدونة محبي محمد رفيع (2017)
إخراج: نهال فايزال
الهند
فيلم وثائقي | 31 دقيقة
بالمالايالامية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يعاين هذا الفيلم الروابط بين عائلة والدي ّالمخرج ومغني بوليوود الأسطوري محمد رفيع. ويتتبع قصصاً حول التسجيلات المفقودة لأداء رفيع في حفل زفاف جدّي المخرج ومدونة عمه حول المغني، والتي تم حذفها في عام 2014.
عندي صورة: الفیلم رقم ١٠٠١ في حیاة أقدم كومبارس في العالم
إخراج: محمد زيدان
مصر
وثائقي | 72 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
من خلال التفاعلات بين مخرجي فيلمين وفيلم إضافي طويل، يشكك هذا الوثائقي في التمييز بين الحقيقي والمزيف. تؤدي لعبة السلطة بين المخرج المساعد والمخرج إلى إدراك أننا جميعاً نعيش حياتنا كإضافات "ملحقات" قابعة في الخلفية نترقب الفرصة لكي نصبح نجوماً.