السير الذاتية
الفنانان جلنارا كاسمالييفا (مواليد 1960) ومراتبك جمالييف (مواليد 1965) يعيشان في مدينة بشكيك، قرغيزستان وينتجان بشكل مشترك الصور الفوتوغرافية، والفيديو، والأعمال التركيبية. درست جلنارا كاسمالييفا في كلية قرغيزستان للفنون الجميلة، قسم الغرافيك، وفي أكاديمية موسكو للفنون الجميلة، روسيا، وفي أكاديمية تالين للفنون الجميلة، أستونيا. ودرس مراتبك جمالييف النحت في كل من أكاديمية موخينا للفنون والتصميم في سانت بطرسبورغ، روسيا، وفي كلية قرغيزستان الدولية للفنون.
تستكشف أعمال كاسمالييفا وجمالييف التركيبية، الحقائق الاقتصادية والسياسية القاسية لواقعهما المحلي في قرغيزستان، مؤكدة على صعوبة الحياة اليومية في آسيا الوسطى وغالباً ما تسلط الضوء على المهارة التي يتمتع بها الناس في تلك المناطق الفقيرة. كما تلعب الموسيقى دوراً بارزاً في أعمالهما التركيبية، مضيفة لمسة عميقة على صورة الحياة اليومية.
تتضمن معارضهما الفردية والجماعية: جسر بروكلين في غاليري وينكلمان، نيويورك. سدس الأرض: صور الإيكولوجيات، ميوساك، لندن 2012. معرض فردي في متحف قرغيز الوطني للفنون الجميلة 2011. العين هي صياد فقط، صور للبشر، مهرجان الصور في مانهاتم، لودفيغسافن، هايدلبرغ، ألمانيا 2011. وحيد في القمة، متحف الفن المعاصر، أنتويرب، بلجيكا 2010. آرتس موندي 4، معرض ويلز الدولي للفنون البصرية والجوائز، متحف كارديف الوطني، المملكة المتحدة 2010. المشاهد المركزية، تري بوستال، ليل، فرنسا 2009. أحلم بستانس: فيديو جديد لآسيا الوسطى، غاليري وينكلمان نيويورك، 2008. حياة عارية، متحف الفن المعاصر، تايبيه، تايوان 2007. روسيا تبعث من جديد 2، غاليري سيدني ميشكين، نيويورك 2006. جناح آسيا الوسطى، كازاخستان، قرغيزستان وأوزبكستان، بينالي فينيسيا 51، أيطاليا 2005.
عرض جمالييف وكاسمالييفا فيديو تركيبي بعنوان "نحو المستقبل" 2005 في بينالي الشارقة 8، الشارقة.
كان هاذان الفنانان جزء من بينالي الشارقة 8.