نظرة عامة

تطورت فكرة تسجيل الفـيلم فـي دمشق بين عامي 2005-2006. وهي الفترة التي اتصفت بالأحداث الجسام: اغتيال رفـيق الحريري رئيس وزراء لبنان آنذاك، الضغط على سورية للانسحاب من لبنان بعد وجود عسكري فـيه دام 30 عاماً، قيام "ثورة الأرز" وخمودها؛ الانتخابات فـي العراق وما تبعها من انزلاق نحو حرب أهلية، تعزيز حزب الله موقفه فـي جنوب لبنان. ترددت أصداء هذه الأحداث فـي سورية، وأدت إلى ازدياد القلق والترقب الواسع النطاق لاحتمال تغيير وشيك - تغيير النظام، وإصلاح داخلي، وانهيار داخلي، وحرب أهلية، وتصاعد ديني. على مدى عدة أشهر تعاون الفنانان مع الممثل والمخرج رامي فرح لتسجيل مشاهد قصيرة من الأحداث والتي صورها فرح بناء على توجيه أو نص مكتوب. وبمزج الخطاب المباشر والسرد الخيالي الرائع تسبر المشاهد العفوية حالة عدم اليقين، والفوضى، والجمود.

بالتعاون مع رامي فرح


أبريل 2011

شارك هذا المشروع في بينالي الشارقة 10

صورة للعمل الفني

ليست المسألة مسألة لو بل متى: تسجيل موجز لوقت انتعشت فـيه الآمال واُحبطت مراراً مما أدى إلى انهاك الناس لعدم معرفتهم إنْ كانت تلك اللحظة فـي متناول اليد أو لم يأن أوانها بعد

جوليا ميلتزر وديفـيد ثورن
2006

فيلم
32 دقيقة
بالعربية مع ترجمة بالانكليزية
بالتعاون مع رامي فرح
لقطة من الفيلم

عرض جميع الصور
ليست المسألة مسألة لو بل متى: تسجيل موجز لوقت انتعشت فـيه الآمال واُحبطت مراراً مما أدى إلى انهاك الناس لعدم معرفتهم إنْ كانت تلك اللحظة فـي متناول اليد أو لم يأن أوانها بعد Image

ليست المسألة مسألة لو بل متى: تسجيل موجز لوقت انتعشت فـيه الآمال واُحبطت مراراً مما أدى إلى انهاك الناس لعدم معرفتهم إنْ كانت تلك اللحظة فـي متناول اليد أو لم يأن أوانها بعد

جوليا ميلتزر وديفـيد ثورن
2006

فيلم
32 دقيقة
بالعربية مع ترجمة بالانكليزية
بالتعاون مع رامي فرح
لقطة للعمل التركيبي
تصوير ألفريدو روبيو

إغلاق الصور
ليست المسألة مسألة لو بل متى: تسجيل موجز لوقت انتعشت فـيه الآمال واُحبطت مراراً مما أدى إلى انهاك الناس لعدم معرفتهم إنْ كانت تلك اللحظة فـي متناول اليد أو لم يأن أوانها بعد Image