11:00 ص – 12:30 م
جولة: ساحة المريجة
*تنطلق الحافلات إلى ساحة المريجة في الساعة 10:30 صباحًا. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
*تنطلق الحافلات إلى قاعة أفريقيا في الساعة 12:30 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
01:00 م – 01:30 م
التسجيل
01:30 م – 01:45 م
الكلمة الافتتاحية
حور القاسمي (رئيس مؤسسة الشارقة للفنون)
نورة المعلا (مدير التعليم والأبحاث، مؤسسة الشارقة للفنون)
01:45 م – 02:30 م
علم الآثار: عبء التنقيب
حوار
أكرم زعتري (فنان)، كلوديا مارتينيز غاراي (فنانة)
مدير الجلسة: زينب أوز (قيّمة مستقلة، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
02:30 م – 03:30 م
المعرفة النسوية منبعاً للحراك
حوار
ماي أدادول إنغوانجي (أستاذة الفنون السينمائية، مديرة مساعدة لمركز الأبحاث والتعليم في الفنون والإعلام)، أفني سيثي (فنانة متعددة التخصصات)
مدير الجلسة: علياء سواستيكا (مديرة مؤسسة بينالي يوجيا، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
03:30 م – 05:00 م
استراحة غداء
04:30 م – 05:30 م
نادوس*
عرض أداء
أُسُس
05:30 م – 06:15 م
جغرافيات مادية وروحانية
حوار
ميغان كوب (فنانة)، يونني سكارسي (فنانة)
مدير الجلسة: ميغان تاماتي-كيونيل (قيّمة الفن الماوري والفن المعاصر للشعوب الأصلية، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
06:15 م – 07:15 م
أغاني الماء
حوار
كارولين كوريو (قيّمة، مديرة المعارض والبرامج في "فيلا ميديشي"، روما)، شو فانغ-زي (قيّمة)، بنت مبارح (فنانة صوتية وموسيقية)
مدير الجلسة: أمل خلف (مديرة مؤسسة كيوبت، وقيّمة رئيسة في غاليريات سربنتين، والقيمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
07:15 م – 07:45 م
آراء في تاريخ (الفن)
حوار
محمود خالد (فنان)، ياسمين الرشيدي (كاتبة وناقدة)
*تنطلق الحافلات إلى ساحة المريجة في الساعة 7:45 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
08:30 م – 09:15 م
تفعيل مشروع المزرعة
عرض أداء
سينما سراب المدينة، ساحة المريجة
باشاك غوناك (فنانة)، بيرك كان أوزكان (فنان)، ساندي شمعون (فنانة)، هاوبتماير | ريكر (ثنائي فني)
09:30 م – 10:15 م
التقاء الأنهار في سلم "مي" الموسيقي الصغير
عرض أداء
رواق 3، المباني الفنية بالمريجة
تارا الدغيثر (غناء، صندوق شروتي، بيانو)، زياري ترينيداد شيرمان (فلوت، ساكسفون، إلكترونيكس)، شاتوري شيميزو (شو، بيانو) برعاية مؤسسة جيومو-سوبر دريم اليابانية، أروى العبيد (كمان، غناء)
(المقاعد محدودة في رواق 3 وأولوية الدخول لمن يصل أولاً)
10:00 ص – 12:00 م
جولة: ساحة الخط ومبنى شارع البنوك
*تنطلق الحافلات إلى ساحة الخط في الساعة 09:30 صباحًا. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
*تنطلق الحافلات إلى قاعة أفريقيا في الساعة 12:00 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
12:30 م – 01:00 م
التسجيل
01:00 م – 01:30 م
كوريغرافيات الاقتراح
حوار (أنشطة منشورات "ياز")
دانييلا كاسترو (كاتبة وباحثة وفنانة-قيّمة تجريبية)، رأفت مجذوب (فنان)
مدير الجلسة: زينب أوز (قيّمة مستقلة، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
01:30 م – 02:30 م
النشر بوصفه جزءاً من الحركات السياسية
حوار
ريبروكشن آند ديستريبيوشن نتوورك، بوميكا ساراسواتي (صحافية، مخرجة، مصورة ومربية)، سيدهِيش غاوتَم (فنان)
مدير الجلسة: كريستي كون إي نغ (قيّمة)
02:30 م – 03:00 م
الحياة بعد الخسارة
حوار (أنشطة منشورات "ياز")
صوفيا تنتوري (عالمة أحياء)، فاطمة بلقيس (فنانة)
مدير الجلسة: زينب أوز (قيّمة مستقلة، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
03:00 م – 04:00 م
استراحة غداء
04:00 م – 05:00 م
سا أتينغ باغ-تاهان / في سكوننا
عرض أداء وحوار
سا تهانان كو (مجموعة فنية)
05:00 م - 05:30 م
الماء الذي طلب سمكة
حوار
مريم م. النعيمي (فنانة)، عباس الشجار (باحث وصياد)
*باللغة العربية
05:30 م - 06:30 م
جسد فوكوشيما
عرض فيلم وحوار مسجل
إيكو أوتاكي (فنانة)، علياء سواستيكا (مديرة مؤسسة بينالي يوجيا، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
06:30 م - 07:00 م
صوت العمالة المنزلية: العمل والوضوح والفن من أجل الحركات الاجتماعية
جلسة حوارية
ماريغولد كويموي بالكوين (صوت العمالة المنزلية)، جورجينا فيلاسكو (صوت العمالة المنزلية)
مدير الجلسة: أمل خلف (مديرة مؤسسة كيوبت، وقيّمة رئيسة في غاليريات سربنتين، والقيمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
07:00 م - 07:30 م
استراحة
07:30 م - 08:15 م
طوفان الطقوس
عرض أداء
بنت مبارح (فنانة صوتية وموسيقية)
*تنطلق الحافلات إلى ساحة المريجة في الساعة 8:15 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
09:00 م - 10:30 م
نبض للتضاريس
إطلاق أسطوانة فينيل وعرض أدائي موسيقي
رواق 3، المباني الفنية بالمريجة
ساراثي كوروار (موسيقي، مؤلف)، ديباك أونيكريشنان (أستاذ مساعد في الأدب والكتابة الإبداعية، جامعة نيويورك أبوظبي)، آل ماكسوين (موسيقي)، الأختان زاووسي (ثنائي موسيقي)
المقدمة: ناتاشا جينوالا وحسن الحجيري
(المقاعد محدودة في رواق 3 وأولوية الدخول لمن يصل أولاً)
10:00 ص – 12:00 م
جولة: بيت السركال، بيت عبيد الشامسي ومتحف الشارقة للفنون
*تنطلق الحافلات إلى ساحة الفنون في الساعة 09:30 صباحًا. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
*تنطلق الحافلات إلى قاعة أفريقيا في الساعة 12:00 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
12:30 م - 01:00 م
التسجيل
01:00 م - 02:30 م
ذكريات ساحلية وانتماء محيطي
حوار
سيما ألافي (أستاذة تاريخ)، بيتينا نغوينو (أستاذة مساعدة في جامعة كاليفورنيا، ديفيس)، إنغسينغ هو (أستاذ الأنثروبولوجيا والتاريخ في جامعة ديوك، الولايات المتحدة)
مدير الجلسة: جورج خوسيه (أستاذ مساعد زائر في الأنثروبولوجيا، جامعة نيويورك أبوظبي)
02:30 م - 03:00 م
استراحة
03:00 م – 03:30 م
ماء (إعادة)
عرض أداء
كوليكا بوتوما (كاتبة ومسرحية واختصاصية ثقافية)
تقدمه ناتاشا جينوالا (المديرة الفنية لـ"كولومبوسكوب"، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
03:30 م - 04:30 م
استراحة غداء
04:30 م - 05:15 م
الزمان والمكان والعلاقات
حوار
ألبرت إل. ريفيتي (معماري وأكاديمي)، جون كلانغ (فنان)
مديرو الجلسة: أمل خلف (مديرة مؤسسة كيوبت، وقيّمة رئيسة في غاليريات سربنتين، والقيمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)، ميغان تاماتي-كيونيل (قيّمة الفن الماوري والفن المعاصر للشعوب الأصلية، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
05:15 م - 05:45 م
وسائط التبادل
حوار (أنشطة منشورات "ياز")
تالوي هافيني (فنانة)، زينب أوز (قيّمة مستقلة، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
05:45 م - 06:30 م
جغرافيات مادية وروحانية
حوار
بريان مارتن (فنان)، كايلي تشوي (فنانة)
مدير الجلسة: ميغان تاماتي-كيونيل (قيّمة الفن الماوري والفن المعاصر للشعوب الأصلية، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
06:30 م - 07:00 م
من العموم إلى الفوضى: الفن في عصر التكهّن
جلسة حوارية (أنشطة منشورات "ياز")
دون تشان (محاضرِة أولى، مركز بارد للدراسات التقييمية)، كريستيانا بونين (قيّمة وناقدة وأستاذة مساعدة في نظرية الفن وتاريخه، الجامعة الأميركية في الشارقة)
07:00 م - 07:30 م
انعكاس
عرض فيلم
تيموتيوس أنغاوان كوسنو (فنان)
*تنطلق الحافلات إلى ساحة المريجة في الساعة 7:30 مساءً. انقر هنا للاطلاع على جدول المواصلات.
08:30 م - 08:45 م
الحصان الأول
عرض فيلم
أوانوي سيميتش-بين (مخرجة)
سينما سراب المدينة، ساحة المريجة، الشارقة
09:00 م - 09:45 م
إيهي: أوا هيريا (أنهار مجدولة)
عرض أداء
رواق 3، المباني الفنية بالمريجة، الشارقة
مير بوينتون (سوبرانو)، ليام وودينغ (بيانو)
تقدمه: ميغان تاماتي-كيونيل (قيّمة الفن الماوري والفن المعاصر للشعوب الأصلية، والقيّمة المشاركة في بينالي الشارقة 16: رِحالنا)
(المقاعد محدودة في رواق 3 وأولوية الدخول لمن يصل أولاً)