ألّف مادان غوبال سينغ (مواليد 1950، أمريتسار) وترجم نصوصاً في السينما والفن والتاريخ الثقافي، كما تُعدّ أطروحته للدكتوراه أول دراسة سيميائية معروفة لبعض أبرز النصوص في السينما الهندية. درّس الأدب الإنجليزي في كلية ساتياواتي بجامعة دلهي، كما شغل منصب زميل أول في متحف ومكتبة نهرو التذكارية في نيودلهي، وشارك كمغنٍّ للشعر الصوفي في أفلام مثل "كيال غاثا" (1989)، و"كاسبا" (1991)، و"إيديوت" (1992)، وكملحن في "باراديس أون إيه ريفر أوف هيل" (2002)، و"خاموش باني" (2003)، و"ذا سونغ أوف سكوربينز" (2017). سافر مع المغني الكردي-الفارسي شهرام ناظري إلى المدن الصوفية الإيرانية مثل أصفهان وهمدان وكرمانشاه، وشارك في مهرجان "سميثسونيان فولكلايف" في واشنطن (2002)، حيث قدّم 28 حفلاً موسيقياً وعرضاً وورشة، وغالباً ما تشاركه في عروضه فرقة "تشار يار" التي تضم إلى جانبه كلاً من عازف الغيتار ديباك كاستيلينو، وعازف السارود بريتام غوسال، وعازف الإيقاع أمجد خان.