سيمون فتّال
المطر سيكون رصاصا إلى الأبد
2006
حجر بركاني
200 × 300 سم
تتضمن الممارسة الفنية لسيمون فتال مجموعة واسعة من الأعمال، تشمل النحت، خاصة الأشكال الخزفية غير المجسدة، بالإضافة إلى اللوحات والكولاج والأعمال القائمة على النصوص. يُظهر استخدامها للمواد مثل الطين والبازلت تواصلاً زمنياً في أعمالها، يربط بين التاريخ القديم واللحظة الحاضرة. تجسّد فتال نزعة أدبية في فنها، غالباً ما تطورت من خلال مشاريع مشتركة مع الفنانة والكاتبة الراحلة إيتيل عدنان. عنوان العمل "المطر سيكون رصاصاً إلى الأبد"، مكتوب باللغة العربية على حجر من الحمم البركانية، مستوحى من قصيدة إيتيل عدنان "جيبو" (1973). يشير النقش إلى المجازر التي ارتُكبت في منطقة بلاد الشام منذ النكبة عام 1948، مسلطاً الضوء على الصدمات الشخصية والوطنية الناجمة عن الحرب والمجاعة والأوبئة والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.