أحد عشر منظراً لجبل أرارات

فـي إحالتها من خلال العنوان على السلسلة المشهورة "ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي" للفنّان الياباني هوكوساي.
"فـي إحالتها من خلال العنوان على السلسلة المشهورة "ستة وثلاثون منظراً لجبل فوجي" للفنّان الياباني هوكوساي، تصوِّر أحد «عشر منظراً لجبل أرارات» (2009) لجيلبر حاج جبلاً بارزاً آخر، من حيث يظهر هذه المرّة متمثّلاً فـي نطاق بيوت متعدّدة لأعضاء من الجالية الأرمنية فـي لبنان. هل كان بإمكان حاج أن يصنع كتاباً من ستة وثلاثين منظراً لجبل أرارات؟ ليس فـي هذه المرحلة التاريخية؛ يتضمّن كتاب حاج، تناصيّاً وعرَضيّاً، غياباً، وهو غيابٌ لا يمكن تخفـيفه بمجرّد تصوير تمثّلات إضافـيّة للجبل عبر زيارة دواخل بيوت أخرى". جلال توفـيق شارك هذا المشروع في بينالي الشارقة 10 بإذن من اسباس كيتانه كونك (غاليري تانيت، ميونيخ). أعيد إنتاجها من قبل مؤسسة الشارقة للفنون