تعمل الكاتبة والقيّمة دون تشان محاضرة أولى في مركز الدراسات التقييمية في كلية بارد، وهي عضو أساسي في الهيئة التدريبية بالكلية. ظهرت مقالاتها النقدية في صحف "أرت ريفيو"، وذا أتلانتك"، و"بوك فوروم"، و"نيويورك تايمز"، و"نيويوركر"، و"ذا باريس ريفيو"، ومجلة "سبايك آرت". عملت سابقاً محررةً في "أرت فوروم"، وساهمت أيضاً في كتاب "ساينس فيكشن" (منشورات وايت تشابل/معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، 2020)، وكتالوجات معارض لبينالي تايبيه، وقمة أوكاياما للفنون، و"هيونداي آرت لاب"، كما ألقت محاضرات في جامعة نيويورك، ومدرسة رود آيلاند للتصميم، ومتحف غوغنهايم، وسينما ميتروغراف. تشمل مشاريعها التقييمية "طائرة شبحية: سايبربانك في عام المستقبل"، تاي كوان للفن المعاصر، هونج كونج (2019-2020)، ومعرض فردي لأعمال تومي خا في باكستر ستريت، نادي نيويورك للكاميرا (2023)، حصلت عام 2018 على منحة وارهول لكتّاب الفنون، وجائزة مؤسسة توما للكتابة الفنية.