برنامج الافتتاح: 6 – 9 فبراير 2025
مدينة الشارقة، الحمرية، الذيد، كلباء، المدام، ومواقع متعددة على امتداد إمارة الشارقة
لقاء مارس: 7-9 مارس 2025
مدرسة القاسمية، المناخ، الشارقة
مفكّرة أبريل: 18-20 أبريل 2025
على امتداد مواقع البينالي
في رِحالنا نحمل وطناً،
نحمل تاريخاً،
نحمل حرفة،
نحمل جرحاً،
نحمل حرارة استوائية،
نحمل مقاومة،
نحمل مكتبة من الوثائق المعدلة،
نحمل قطيعة،
نحمل "تي بو" (بدايات)،
نحمل التغيير،
نحمل الأغاني،
نحمل الاستمرار،
نحمل الأرض،
نحمل لغة الروح الداخلية،
نحمل تكوينات جديدة،
نحمل احتضان تيار نهر،
نحمل الأخوّة والتواشج الاجتماعي،
نحمل أشعة صباح بلا خوف.
يجسّد عنوان البينالي "رِحالنا" مقترحاً يحمل في طياته أصواتاً متعددة ويفتح المجال أمام التأويلات المختلفة. يركز البينالي على استكشاف قائمة متنامية باستمرار حول ما نحمله في رحلاتنا الحياتية، وكيف ننقل هذه الأحمال إلى العالم من حولنا، ويشكّل دعوة إلى استكشاف الأساليب الفنية المتنوعة والرؤى والتأملات الناتجة عن البينالي.
تسعى ثيمة "رِحالنا" إلى محاولة فهم هشاشتنا في المساحات التي ليست لنا أو لا ننتمي إليها، مع الحفاظ على قدرتنا على التفاعل مع هذه الأماكن من خلال الثقافات التي نحملها معنا. وتأتي هذه الثيمة أيضاً كجسرٍ يربطُ بين أزمنةٍ متعددةٍ، حاملاً معهُ قصصاً متناقلةً عبر الأجيال وأساليب متنوعة من الإرث الثقافي، مما يطرح التساؤلات التالية: ما الذي نحمله عندما يحين وقت السفر، الهروب، أو الانتقال؟ ما هي المسارات التي نخوضها عندما ننتقل بين الأراضي وعبر الزمن؟ ماذا نحمل عندما نبقى؟ وماذا نحمل عندما ننجو؟.
وعليه، يقترح عنوان "رِحالنا" أن يكون البينالي وسيلة جماعية لاستكشاف الطرق والمسارات، وطريقة لفهم المعاني والتعمق في النظر – إلى الماضي، إلى الداخل، وعبر الزمن والمكان – بدلاً من الانسحاب أو الابتعاد في مواجهة موجات الفناء والطغيان. تعكس المشاريع التقييمية لبينالي الشارقة 16 مفهوم حمل التغيير، وما يقدّمه من إمكانات تكنولوجية، اجتماعية، روحية أو طقسية. وكما يقدم المرشدون أو الداعمون المجتمعيون الإرشاد والدعم للآخرين في لحظات التحول، فإن المشاريع تشكّل بشكل جماعي فضاءً رحباً للتجارب والتعاون، حيث تقوم بكتابة قصص مختلفة، ونفهم الإخفاقات واللحظات المظلمة، ونفسح مجالاً أمام إظهار اللطف والتعبير عن الغضب.
عملت القيّمات معاً، وكل واحدة بشكل منفرد، لتطوير مشاريعهن بصفتهن حامِلات لأساليب وإجراءات متنوعة، مما أتاح لهنّ مساحة للاستماع والدعم المتبادل. وستبقى المنهجيات التقييمية المتنوعة - بدءاً من الإقامات الفنية والورش والإنتاج الجماعي، وصولاً إلى الكتابة، والتجارب الصوتية، والمنشورات المصاحبة الشاملة — حاضرة باستمرار في أجواء البينالي، وستشجّع على إجراء حوارات نقدية مستمرة وبناء أشكال متطورة من السرديات بوجهات نظر وجغرافيات ولغات متعددة.
يقيّم الدورة السادسة عشرة من بينالي الشارقة كلٌ من: علياء سواستيكا، أمل خلف، ميغان تاماتي كيونيل، ناتاشا جينوالا، وزينب أوز، وتقدم أعمال أكثر 140 فناناً، من بينها 80 تكليفاً جديداً مخصصاً للعرض في مواقع مختلفة على امتداد إمارة الشارقة.
آدم حاج يحيى*؛ أديليتا حسني بي*؛ أكينبودي أكينبيي؛ أكيرا إيكزو*؛ أكرم زعتري؛ ألبرت رفيتي؛ علياء فريد*؛ ألوآي كاوماكان؛ أنا إتي؛ أنغا آرت كولكتيف*؛ آرثر جافا؛ أيمن زيداني؛ عيشة إيديل إيديل، بتول آكسو، أوكيانوس تشاغري جامجي مع مرفه إلفيرن*؛ أيومي بول؛ عزيز هزارة*؛ بيتي آديي مع سبيتينا ليان*؛ بالناقص*؛ بنت مبارح*؛ بريان مارتن؛ كانوبا هانسكا لوغر؛ كاسي نامودا*؛ سيسيل بي. إيفانز*؛ شاندرا ليكا؛ تشون شاو؛ سيترا ساسميتا*؛ سيوز تاهوس (آنشي لين)؛ كلوديا مارتينيز جاراي؛ كونكريت ثريد ريبيرتوار*؛ دانييل بويد*؛ ديان سوتشي رحماواتي*؛ ديليك وينشستر؛ دورونتينا كاستراتي*؛ دريان زينيلي؛ إلين باو*؛ إيميلي كام كنغوراي؛ إيمره هونر؛ فاطمة بلقيس؛ فاي هيفيشيلد؛ فضل رضوي*؛ فرناندو بالما رودريغيز؛ فيونا باردينغتون*؛ غونش تركول*؛ هاشل اللمكي*؛ هيلين كازان*؛ هيلين أسكولي*؛ هيمن تشونغ؛ هيو هايدن*؛ هايلووزيك/ديزايرز*؛ إيبيه نور*؛ جو نعمة*؛ جون كلانغ؛ خورخي غونزاليس سانتوس*؛ جوليانكنكس*؛ كيلي تشون؛ كالوكاي نيماي*؛ كابولاني لاندغراف؛ كيت كراوفورد مع فلادان جولاير؛ كيت نيوباي*؛ ليو تشوانغ؛ لورنا سيمبسون؛ لوانا فيترا*؛ لوك ويليس تومسون*؛ مايا تيلليت هاواد*؛ مابل جولي؛ محمود خالد*؛ مانغكو مورياتي*؛ مارا تي كي*؛ ماريا خوسيه مورييو؛ مريم النعيمي*؛ ماري-كلير ميسوما مانلانبين؛ مبارك بوحشيشي*؛ ميغان كوب؛ محمد كيليطو*؛ مايكل باركوهواي*؛ ميلا توراجليك*؛ محمد الحواجري، دينا مطر والعائلة مع آلاء يونس*؛ مونيكا دي ميرندا*؛ منيرة القادري؛ موريس فويت؛ ناديا كريستي مع ساري موسى وجوزيف كاي*؛ نادية باماداج؛ نعيم مهيمن*؛ ناصر اليوسف؛ نديدي ديكي*؛ نجي لي*؛ نومي غودال؛ أوليفيا بلندر؛ أونور غوكمن؛ باكي فلاسوبولو؛ بالافي بول*؛ باستيزال زاموديو مع أندريا توربلانكا*؛ فوتو كيغام - كيغام دجغاليان؛ براتشايا فينثونغ*؛ رأفت مجذوب؛ رافيلا نالدي روسانو*؛ راجني بيرا*؛ راجياشري غودي؛ رافين تشاكون*؛ ريتو ساتار؛ ريستو راتنانينغتاس*؛ ريتشارد بيل؛ ريشام سيد*؛ ريتا ماؤينا بنيسان*؛ روسيلا بيسكوتي*؛ روي سماحة*؛ آر آر دي(ريبروكشن آند ديستريبيوشن نتوورك(؛ أنور بورتوغال، برونو رويز، جويل كاسترو، لورا موشينو وسيرجيو توريس)؛ رولي شابارا*؛ س. م. سلطان؛ سافرون تي راتانا*؛ ساكيا*؛ سليمة حكيم*؛ سانسينتيا موهيني سيمبسون*؛ سانغدون كيم*؛ سارة أبو عبدالله*؛ سيرابيس ماريتايم*؛ سيفيل تونابويلو*؛ شيفاني لال*؛ شبيجي راو؛ سينغينغ ويلز*؛ سكاي هوبينكا؛ ستيفاني كوميلانغ*؛ ستيفن يازي؛ سوباش تيب لمبو؛ سوزان لايسي؛ ت. فينوجا*؛ تارا الدغيثر*؛ تي ماتاهايبو كولكتيف*؛ ذا فويس أوف دومستيك ووركرز x موي تران*؛ تيشاني دوشي*؛ فيسوانادهان؛ فيتوريا كريب*؛ وائل شوقي؛ وومانيفيستو*؛ كسيما غاريدو-ليكا؛ يونني سكارسي*؛ ييم ين سوم*؛ إيفون كولماتري؛ زادي زا*.
النجمة (*) بعد الاسم، تشير إلى الفنانين الذين سيقدمون تكليفات جديدة.
6 فبراير–15 يونيو 2025