غابرييلا غولدر: أبقار (2002)

لمحة عامة

كلوديا أرافينا أبو غوش تقدم لفيلم أبقار (2002) للفنانة غابرييلا غولدر:
"ما أعجبني في هذا الفيديو هو الصدمة الناتجة عن صور الميديا التي تشكّل العمل، حيث تحلل غابرييلا الصورة وتعيدها ضمن التدفق المستمر لدورة الميديا، فتصبح الصورة بين يديّ الفنانة خاضعة لعملية تخصيص وإعادة تقسيم، ونوع من العنف الذي يجبر المشاهد على التحديق".

عن الفيلم:
يتمحور فيلم "أبقار" حول الحادثة التي حصلت في شهر مارس 2002 عندما انقلبت شاحنة محملة بالمواشي على الطريق، من خلال إعادة منتجة التقارير الإخبارية المسجلة في مسرح الحادث، لتقديم نسخة تتجاوز ما عرضته الشاشات. وقعت الحادثة في مدينة روزاريو في الأرجنتين، وهي ثالث أكبر مدينة في البلاد، وتظهر اللقطات رجالاً متجمهرين ضمن مجموعات صغيرة يسلخون المواشي ويبتعدون حاملين قطعاً كبيرة من اللحم، في مشهد فوضوي مقلق وتعاون قسري بين أناس يعملون معاً للحصول على حصتهم من اللحم. نعلم ما يجري من خلال ملاحظة تظهر في نهاية العمل تقول: "25 مارس، 2002، روزاريو، الأرجنتين. حوالي 400 شخصاً يذبحون أبقاراً ممددة على الإسفلت بعد انقلاب الشاحنة التي كانت تحملها قبل دقائق قليلة".

عُرضت أعمال غولدر في العديد من المعارض الدولية منها بينالي الشارقة العاشر (2011)؛ تحول جذري. الاضطرابات السياسية والاجتماعية في الفن في الأرجنتين منذ الستينيات، متحف مورسبرويش، ليفركوزن، ألمانيا (2010)؛ المتحف الأيبيري الأمريكي للفن المعاصر، باداجوز، إسبانيا (2005)؛ مركز صندوق بورغوس للفنون، بورغوس، إسبانيا (2005)، تاينمت، الجمعية الجديدة للفنون الجميلة، برلين، ألمانيا (2004)؛ إيبيزا بينال، متحف الفن المعاصر في إيبيزا، إسبانيا (2004)؛ مهرجان نساء كريتيل، أليندي، فرنسا (2004)؛ مهرجان سيؤول للإنترنت والسينما، كوريا الجنوبية (2004)؛ مهرجان نيمو، باريس (2004)؛ مهرجان فيديو-برازيل، ساو باولو، البرازيل (2003)؛ مهرجان فيديو فورمز الدولي للفنون الرقمية، كليرمون فيران، فرنسا (2003)؛ ترانسميديال، برلين (2003). المهرجان الخامس للسينما المختلفة والتجريبية في باريس (2003)؛ المهرجان الدولي التاسع والأربعون للفيلم القصير، أوبرهاوزن، ألمانيا (2003)؛ فيديو لشبونة، البرتغال (2003)؛ مهرجان كاسل للفيديو، ألمانيا (2003)؛ المهرجان الدولي للفيلم القصير، فينترتور، سويسرا (2003)؛ معرض الفيديو الرقمي والشعري، مانوسك، فرنسا (2003)؛ متحف ليل ميتروبول للفن الحديث (2003)؛ متحف الفن الحديث في بوينس آيرس، الأرجنتين (2003)؛ غاليري بروجيكتروم، كولن، ألمانيا (2003)؛ ترانسات، كاين، فرنسا (2003)؛ الربيع في سبتمبر، تولوز، فرنسا (2003).

حصلت غولدر على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة استادو دي أرتي، البينالي الحادي والعشرون للفن المعاصر (سيسك-فيديو برازيل)، البرازيل (2019)؛ جائزة موقع محدد، الأرجنتين (2014)؛ جائزة لويس إسبينال موسترا سيني ترابالهو، البرازيل (2011)؛ آرس إلكترونيكا، مشروع 80 + 1، النمسا (2009)؛ جائزة سيجوارت بلوم من جمعية نقاد الفن في الأرجنتين (2007)؛ الجائزة الأولى، بينالي إيبيزا، متحف الفن المعاصر في إيبيزا (2004)؛ جائزة فن الميديا من مركز الفن وتكنولوجيا الإعلام، ألمانيا (2003)؛ الجائزة الأولى في مهرجان فيديو فورمز الدولي للفنون الرقمية، فرنسا (2003) وجائزة طوكيو للفيديو، اليابان (2002).

معلومات عن العرض والحجز

أبقار (2002)
غابرييلا غولدر
الأرجنتين
تجريبي | 5 دقائق
صامت مع الترجمة إلى العربية والإنجليزية

هذا العرض جزء من مشروع "الأنساب في الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية" الذي يستكشف العلاقات التاريخية والمعاصرة بين الفنانين من هاتين المنطقتين. يكشف المشروع عبر الروايات الشخصية للفنانين عن وجهات نظر ورؤى بديلة نقدية في مسعى لتفكيك مركزية السرديات والمدارس والنماذج السائدة التي أنتجها ورسّخها الغرب.

لمعرفة المزيد، يرجى الضغط هنا.