البرنامج 10
اختبار العين (2017)
إخراج: سودها بادماجا فرنسيس
الهند
روائي ǀ 15 دقيقة
المالايالامية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يستكشف "اختبار العين" الجو العاطفي للعلاقة بين الأم وابنتها، وموت الأم وضياع الابنة في دنيا الذاكرة. يتعمق السرد في ذهن نيفيديتا البالغة من العمر 27 عاماً عندما تزور عيادة العيون. تصبح العيادة مكاناً حسياً لها، تستحضر فيها ذكريات أمها العازبة وطفولتها الوحيدة.
ذاكرة عبّاد الشمس (2016)
إخراج: مي زايد
مصر
تجريبي | 14 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
جد كبير في السن، حفيدة صغيرة، منزل قديم، وبعض لمحات من الذاكرة. مع تقدمه في السن وفقدانه ذكرياته، كانت تكبر وتبني ذكرياتها الخاصة بها. تستخدم المخرجة الممثلين، والتسجيلات الصوتية، وكاميرا "سوبر 8"، وأشرطة VHS لأفراد العائلة لإعادة سرد ذكريات جدها الراحل.
ملعون (2009)
إخراج: سمير حسين
مصر
تجريبي | 3 دقائق
بدون حوار
في فيلم الرسوم المتحركة ثنائي الأبعاد هذا، يخاطر مصاص دماء شاب بحياته عندما يلعب مع الأطفال الآخرين مثل طفل بشري عادي. يخشى الموت جراء التعرض لأشعة الشمس لأن أمه ماتت بهذه الطريقة، ولكن لا خوفه من الموت ولا رغبة والده في أن يصبح مصاص دماء نموذجي يحولان دون اتباعه معتقداته.
صفصافة كبيرة (2013)
إخراج: جاريد كاتسيان
الولايات المتحدة
روائي | 11 دقيقة
بالإنجليزية
يقدم الفيلم سرداً دائرياً لا يتضح فيه الخط الفاصل بين الدرامي والوثائقي، ويحكي عن فنان طموح يواجه التدمير الوشيك لموضوعه المفضل.
الكرز (2017)
إخراج: دوبرافكا توريك
كرواتيا
روائي | 29 دقيقة
بالصربية الكرواتية مع ترجمة إلى الإنجليزية
التوترات الأسرية تقضي على ما كان ينبغي أن يكون صيفاً هادئاً بالنسبة لياكوف البالغ من العمر عشر سنوات. لا يدرك ياكوف ببراءته الطفولية، سبب المتاعب، لكنه يستطيع أن يستشعر الظلم العميق في تصرفات الكبار. تدفعه الأحداث المأساوية إلى ثورة عاطفية، إلا أنها تترافق مع شعور بالذنب.
ربيع شتوي (2015)
إخراج: محمد كامل
مصر
روائي | 16 دقيقة.
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
نور تلميذة تعيش وحدها مع والدها الأرمل، وهي تعيش أزمة جراء وصولها سن البلوغ، لكنها لا تستطيع إخبار والدها الذي لا يفهم التغييرات التي جرت في حياتها، وبالتالي يتصاعد التوتر بين الأب وابنته.
قرنفل الملكة (2016)
إخراج: جايانت داسجوبتا
الهند
روائي ǀ 15 دقيقة
بالهندية مع ترجمة إلى الإنجليزية
في أوائل سبعينيات القرن العشرين ، يخوض الشاب شيخار صراعاً متعلقاً بقضايا الاستقلال والزمن والانتقال. يتحول لقاءه مع امرأة غامضة إلى افتنان بها، ويتحول ببطء إلى محيط تتلاطم فيه أمواج من الرغبة التي تتصاعد بالألوان والعواطف واللمسة الإنسانية. يحرّك الفيلم رواسب النفس البشرية والجسد.
إسكندرية (2018)
إخراج: أحمد تاج محمد
مصر
روائي | 6 دقائق
باللغة العربية مع ترجمة إلى الانجليزية
في يوم ماطر وبينما هو في المقهى، يستعيد شاب في منتصف العشرينات ذكريات مدينته الإسكندرية، وعلاقته بها.
تحت سماء (2015)
إخراج: يامن عبد النور
مصر
وثائقي | 40 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الانجليزية
مصر واحدة من البلدان التي استضافت المهاجرين السوريين أثناء الحرب التي تشهدها. يوثق هذا الفيلم حياة السوريين في القاهرة وهم يتحدثون عن صراعاتهم الداخلية، ومشاعرهم المتصلة بفقدانهم بلدهم سورية ودرجات تأقلمهم على الصعيد الذهني والنفسي مع الثقافة الجديدة وتحدياتها.