البرنامج 12
جاسوس الوقت (2015)
إخراج: سون شون
الصين
تجريبي | 10 دقائق
بدون حوار
تتلاقى الصور الخيالية مثل كمان بجناحين في هذا الفيلم المتحرك ثلاثي الأبعاد الذي تم انجازه من آلاف النقوش الخشبية المصنوعة يدوياً. ساعد المئات من طلاب الفن الصيني المخرج في نحت كل كادر في الفيلم، مع وضع الرسوم التوضيحية التقليدية والتناظرية لاستكشاف طبيعة الزمن ومحاولة فهمه.
طباعة المزيد من الصحف (2015)
المخرج: يونغجاي ليه
السويد
تجريبي | 8 دقائق
بدون حوار
يربط هذا العمل العمليات العقلية اللاواعية بالأتمتة الصناعية. ويستكشف المراحل المختلفة لنظام التصنيع الكبير، حيث يجري التحليل الميكانيكي والتشريحي الذي يسعى إلى إخفاء الحركات التجريدية للعقل والتي يمكن العثور عليها أيضاً في الحركات التلقائية للآلة.
كرونوسكوب، 1952 أو 1953، 11 ليلاً. (الأول) (2017)
إخراج: ألساندرو بالتيو-يزبك
ألمانيا
وثائقي ǀ 34 دقيقة
بالانجليزية مع ترجمة إلى العربية
تظهر لقطات ممنتجة من برنامج خاص بالشؤون العامة بثته قناة "سي بي اس" برعاية "لونغينز" في السنوات الأولى للبث التلفزيوين الأميركي قضايا مثل الحرب الكورية، والأزمة الإسرائلية الفلسطينية المتفاقمة، ومشروع ميثاق الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
سهرتنا لهذه الليلة (2017)
إخراج: علي عيال
العراق
تجريبي | 15 دقيقة
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
سهرتنا لهذه الليلة عن التاريخ، وذلك لبناء عالم جديد يدمج أداء ديوك إلينغتون لعام 1963 في "قاعة الخلد" في بغداد مع انقلاب صدام حسين الدموي الذي وقع في نفس المكان بعد 16 سنة. يخلق المخرج مساحة خيالية لتقديم تاريخ وعالم مختلفين للضحايا في "قاعة الخلد".
2001: الضغط يصنع الألماس (2018)
إخراج: كاظم رشيد
المملكة المتحدة
تجريبي | 13 دقيقة
بالإنجليزية مع ترجمة إلى العربية
"الضغط يصنع الألماس" هو عمل فيديو يستكشف ما يسمى "الحرب على الإرهاب" بعد أحداث 2001، وتدمير الهويات الملونة والمسلمة على مستوى العالم. في ذلك العام تغيرت الرواية حول الجيل الثاني والثالث من المهاجرين من جنوب آسيا والشرق الأوسط والمسلمين إلى الأبد.
الذخائر غير المنفجرة (2018)
إخراج: سيكارنت سكوليزاريابورن
كندا
تجريبي | 31 دقيقة
بالصينية مع ترجمة إلى الإنجليزية
أنجز هذا المشروع خلال رحلة على متن سفينة شحن من فانكوفر إلى شنغهاي في عام 2017، حيث يستكشف عالم المحيط الذي يعدّ شريان الحياة في اقتصاد القرن الحادي والعشرين، وينعكس ذلك على العلاقة بين المحيط وتغريب العمل، وتمثيل المكان - الزمان في عصرنا الراهن.
إذا ما سرقت البحر منك (2018)
إخراج: رو كامينال
إسبانيا
روائي | 16 دقيقة
بالفرنسية مع ترجمة إلى العربية والإنجليزية
يعكس هذا الفيلم الاستغلال المادي والجسدي والعاطفي لميناء الجزائر من قبل القوات الاستعمارية الفرنسية، مع التركيز بشكل خاص على حي القصبة في المدينة. يستكشف الفيلم ما يمثله هذا الحي في الماضي والحاضر، ويتطلع إلى مستقبل مجهول تحت تهديد العولمة.
أبوكي خلق عمره ١٠٠ سنة، زي النكبة (2017)
إخراج: رزان الصلاح
لبنان
تجريبي | 7 دقائق
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
تعود جدة فلسطينية إلى مسقط رأسها في حيفا من خلال "غوغل ستريت فيو"، وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ترى بها فلسطين اليوم.
للضرورة أحكام (2017)
إخراج: أحمد حامد
مصر
وثائقي ǀ 6 دقائق
باللغة العربية مع ترجمة إلى الانجليزية
لا يمتلك جمال البالغ من العمر أربعة عشر عاما أحلاماً وطموحات مستقبلية. وهو يعمل من الغسق إلى الفجر في مصنع للطوب إلى جانب رجال كبار على أبواب التفاعد. يشارك جمال المشاهدين بكل ما يتمتع به من ذكاء وطيبة، ملمحاً من حياته في مدينة مصرية صغيرة.
كما كان أبي (2018)
إخراج: مسلم حبيب
العراق
وثائقي 14 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يعود الفتى علي البالغ أحد عشرعاماً إلى بلده العراق بعد أن هاجر منه مع أهله ليبدأ رحلته في البحث عن الهوية العراقية لكي تتيح له الدخول إلى المدرسة.