أفلام قصيرة من جنوب شرق آسيا

نظرة عامة

يركز هذا البرنامج المصغر ضمن برنامج خريف 2018 على الأفلام القصيرة من جنوب شرق آسيا. يضم عدداً من المخرجين والفنانين المعاصرين من المنطقة، ويهدف إلى تقديم أفلام تجريبية وفنية من جنوب شرق آسيا إلى شريحة واسعة من الجمهور.

النشيد، 2017 (5 دقائق)
إخراج أبيتشاتبونغ ويراسيثاكول
ملون
التايلاندية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

احتفاء بصناعة الأفلام، يفتتح "النشيد" برنامج الأفلام القصيرة.

رسالة إلى طائر، 2017 (6 دقائق)
إخراج: شون لي سوي يي، لين هينين آي، خين وارسو، وخين مين سوي، وساي ناو خام، وسلين مون، وساي نيانيي
ملون
البورمية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

يأتي هذا الفيلم بمثابة قصيدة بصرية تأملية عن الولادة والحياة والحرية.


أيادٍ تتحرّك في يانغون، 2012 (7 دقائق)
إخراج موي سات
ملون
بلا حوار

يتقصى فيلم "أيادٍ تتحرّك في يانغون" الأيادي كمؤشرات ثقافية، مع التركيز على الطابع المستقل للحركات المتأصلة للأيادي التي تعمل في المدينة. كما تظهر الأيادي وكأنها مستقلة عن عقول أصحابها، إلا أنها جزء لا يتجزأ من النشاط الذي تسعى إليه.


المكان، 2014 (7 دقائق)
إخراج خين خين سو
ملون
البورمية والتشيكية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

يستخدم المخرج خين خين سو "فيتكوف بارك" في براغ كمكان للتفكير والتأمل في الاختلافات بين الثقافات التشيكية والبورمية.



مطاردة الورود، 2015 (11 دقيقة)
إخراج كريز تشان نايين
ملون
الإنجليزية (مع ترجمة عربية)

يعدّ فيلم "مطاردة الورود" قصيدة مكتوبة بالصورة والصوت، واستكشافاً غنائياً لنضالات الإنسان الداخلي.



جوديليركس ديلا كروز، موظف الشهر، 2017 (13 دقيقة)
من إخراج كارلو فرانسيسكو ماناتاد
ملون
التاغالوغية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

في يوم عملها الأخير كعاملة في محطة وقود، تخطط جوديليركس للخروج على نحو دراماتيكي.



كامبونغ تابير، 2017 (17 دقيقة)
إخراج أو سي وي
ملون
الماندرين والإنجليزية والملايو (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

تكافح الأم أثناء ذهابها وإيابها بين كامبونغ تابير، ماليزيا، حيث تعيش ابنتها وعائلتها، وسنغافورة حيث تعمل هي وزوجها.



دراغون بيتش، 2010 (19 دقيقة)
إخراج واي مار نيونت
ملون
البورمية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

مع حياة جديدة لا تستطيع أن تنكرها، تعيش المرأة بحاسة سادسة لا تريدها. لديها القدرة على التواصل مع النفوس القلقة، وتستخدم منظورها الخاص لمساعدة الناس من حولها. يروي هذا الفيلم قصة غريبة ومثيرة للاهتمام لامرأة تعيش حياة الشامان (الكهنة الذين يستخدمون السحر لمعالجة المرضى).

نيي ما لاي، 2017 (20 دقيقة)
إخراج تشيانغ وي ليانغ
ملون
بلا حوار

تجلس فتاة بشكل خطير على الحافة، بينما يحاول الناس مساعدتها أو فهم سبب اقدامها على ذلك.

اللعنة، 2016 (27 دقيقة)
إخراج مقبول مبارك
ملون
الإندونيسية والجاوية والعربية (مع ترجمة عربية وإنجليزية)

يواجه حاجي حليم عدداً من الأحداث المؤسفة بعد أن لعنته زوجته الأولى لزواجه من أرملة شابة.