نظرة عامة
شارك أكثر من 70 فناناً وفنانة من المنطقة في مشروع "do it بالعربي" عن طريق تقديم تعليمات فنية تتيح لأي شخص خوض تجربة إبداع عمل فني جديد. شارك في تقييم معرض "do it بالعربي" كلّ من حور القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للفنون، وهانس أولريخ أوبريست المدير المشارك لغاليري سربنتين، ويعدّ " do it بالعربي" استمرارية لمشروع معرض وإصدار"do it" المتواصل، الذي أسسه وقيّمه أوبريست عام 1993.
افتتح مشروع "do it بالعربي" في إمارة الشارقة للجميع يوم 23 يناير 2016 واستمر لغاية 23 أبريل 2016، وذلك في بيت الشامسي التراثي التابع لمؤسسة الشارقة للفنون، حيث جرى تقديم مجموعة متنوعة من تعليمات الفنانين للزوار والمشاركين، يتيح لهم اتباعها انجاز أعمالهم الفنية الخاصة. كما توفرت للزوار فرصة المشاركة في ورش العمل، والفعاليات، وعروض الأداء والأنشطة المحفّزة للفكروالإبداع في يوم مفتوح أثناء فترة المعرض.
يتضمن مطبوع " do itبالعربي" باللغتين العربية والإنجليزية ما يزيد عن ستين مقترحاً من التعليمات الفنية التي تم تكليف الفنانين بها إضافة إلى تعليمات سبق نشرها ومقالات على اتصال بسياق المشروع. صار هذا المطبوع الكتاب الأساسي لسلسلة معرض وفعاليات " do itبالعربي" بالتعاون مع مؤسسات فنية وثقافية في المنطقة.
الفنانين المشاركين
يضم "do it بالعربي" تعليمات الأعمال الفنية لعدة فنانين من عشرة دول من ضمنهم باسل عباس وروان أبو رحمة، حمرة عباس، محمد عبدالكريم، عادل عبدالصمد، سارة أبو عبد الله، إيتيل عدنان، صوفيا المارية، جعفر العريبي، محمد القصاب، ناصر السالم، منيرة الصلح، مصطفى أكريم، ريتا علوي، خالد البيه، منال الضويّان، ريم القاضي، عبد الله المطيري، زياد عنتر، سميرة بدران، إسماعيل بحري، لارا بلدي، ضياء البطل، تيسير بطنيجي، دوريس بيطار، علي شري، أيمن يسري ديدبان، روزا الحسن، فؤاد الخوري، صفاء الرواس، فضلابي، سيمون فتّال، جي. سي. سي.، عبد الناصر غارم ، جوانا حاجي توما وخليل جريج، آية حيدر، حازم حرب، منى حاطوم ،سوزان حفونة، خالد حوراني، حسن حجيري، كمالا إبراهيم إسحاق، محمد كاظم، يزن خليلي، حسن خان، أحمد ماطر، حسن مير، أمينة منيا، مجدي مصطفى، جو نعمه، ناصر نصر الله، عامر نور، خالد سبسبي، عبد الرحيم سالم، جيس سلوم ، هراير سركيسيان، زينب سديرة، سام شلبي، حسن شريف، سهى شومان، نداء سنقرط، ريّان تابت، خورخي تَكلا، جلال توفيق، رائد ياسين، آلاء يونس وكميل زخريّا.
نسخ متعددة
بعد تفعيل مشروع " do itبالعربي" في إمارة الشارقة في بداية عام 2016، تم تقديم نسخ أخرى من المشروع في دارة الفنون، عمّان (يونيو-ديسمبر 2016)؛ الرواق، المنامة (يوليو ونوفمبر-ديسمبر 2016)؛ مؤسسة رواق، رام الله ومواقع أخرى في فلسطين (مارس-أكتوبر 2017)؛ وتاون هاوس، القاهرة (يوليو 2017). يستكمل المشروع تجواله في عام 2018 حيث سيقام بالتعاون مع "الفن جميل" في مواقع متعددة في المملكة العربية السعودية.
صورة للعمل الفني
دارة الفنون، عمّان
جرى تقديم مشروع " do itبالعربي" في دارة الفنون، عمّان في جميع مبانيها. كما تم تنظيم جولات للزوار لتمكينهم من تفعيل التعليمات الفنية في جميع المواقع التابعة للدارة، سواء بشكل مستقل أو في مجموعات. فُعَّلَت أغلب التعليمات خلال الأشهر الصيفية بالتعاون مع فنانين ومهندسين معماريين وطلاب.
أطلق مطبوع " do itبالعربي" في افتتاحية هذه النسخة من المشروع، ويضم جميع التعليمات الفنية، وحوار بين حور القاسمي وهانس أولريخ أوبريست، ومقالات من قبل عديلة لايدي-هنية وكايلين ويلسون-جولدي.
الرواق، المنامة
تم تفعيل مشروع " do itبالعربي" في "الملجأ-ريد بل" في المنامة، وهي مساحة فنية تدعم الفنانين الناشئين (يوليو ونوفمبر-ديسمبر 2016)، إضافة إلى مهرجان الفنون السنوي "ذا نيست" (نوفمبر-ديسمبر 2016). أقيمت كلتا الفعالتين في حي العدلية بالمنامة، حيث تم تحويل المنازل القديمة إلى مساحات فنية ومجتمعية ومطاعم ومقاهي. وقد وفرت هذه المنطقة حيزاً اجتماعياً جذاباً ومتاحاً للمشروع.
أُنجزت الأعمال الفنية من قبل الزوار والمتطوعين والفنان جعفر العريبي المقيم في المنامة، اتباعاً لتعليمات الفنانين منال الضويّان، ومنى حاطوم، وحسن خان، وخالد حوراني، وآلاء يونس، وخالد البيه، وخالد سبسي، وحسن مير،و فؤاد خوري، وريتا علوي، وريان تابت.
مؤسسة رواق، رام الله ومواقع أخرى في فلسطين
تم تفعيل مشروع " do itبالعربي" في مؤسسة رواق في رام الله (9 - 16 مارس 2017)، انطلاقاً من شهري مارس وأبريل في مهرجان نوار نيسان للأطفال، واستمر في المراكز المجتمعية الأخرى وفي قريتي جبع وعصيرة الشمالية في رام الله حتى خريف عام 2017.
وقد أتاح تفعيل المشروع في مايو فرصة للطلاب والعائلات والكبار والصغار لتطيبق تعليمات الأعمال الفنية التي أعدّها كل من إيتيل عدنان، وحسن شريف، عامر نور، وعلي شري، وحسن خان، وضياء بطل، وحسن مير، خورخي تكلا، وكمالا إبراهيم إسحاق، وفؤاد الخوري، وصفاء الرواس. كما أتاحت هذه النسخة من المشروع منبرا للأعمال الجديدة التي أبدعها كل من الفنانين والفنانات: داليا طه وبشار زعرور وسامي زعرور وشذا الصفدي وعلاء البابا وعامة الجمهور.
صورة للعمل الفني
تاون هاوس، القاهرة
أقامت تاون هاوس مشروع "do it بالعربي" في يوليو 2017، ودعت فيه الفنانين والطلاب والعائلات للتجمع في ساحة مصنعهم والحي المحيط لتفعيل مجموعة متنوعة من التعليمات الفنية. فعّل الفنان أحمد ظاظا تعليمات الفنان حازم حرب، وفعّلت الفنانة سندس شبايك تعليمات الفنان أحمد غصين، وتتبع محمد أبو الفتح تعليمات الفنانة إيتيل عدنان، بينما تشارك فريق تاون هاوس في تفعيل تعليمات الفنانة لارا بلدي، كذلك هو الأمر بالنسبة لتعليمات جوانا حاجي توما وخليل جريج، حيث تمّ إرشادهم إلى "إعادة الاستحضار ثم المحو الجزئي" لأحد معارض تاون هاوس التي أقيمت قبل سنة تماماً، نظراً لعدم إقامة أي معرض لتاون هاوس في العام السابق، قرروا استحضار وإعادة "ماضٍ ممحي" كبديل.
