وقت خارج الزمن

نظرة عامة

"وقت خارج الزمن" هو مشروع متعدد الفضاءات؛ وهذه المطبوعة المكونة من مجلدين هي إحدى تعابيرها التي تتبنى من خلالها استراتيجيات مكانية وزمانية مستوحاة من فكرة أن "الزمان مكان سائل والمكان زمان متجمد". شارك في تحرير المطبوعة طارق أبو الفتوح وآلاء يونس، وفيها عديد من النصوص ترجمت إلى اللغة الإنجليزية أو العربية لأول مرة. تُقسّم هذه المطبوعة ثنائية اللغة إلى أربعة فصول: بغداد، غير معرّف، الصين والاستوا، اسمتدت من سياق ثلاثة أحداث يتم إعادة إحيائها أو تمثيلها المبكر في إطار مشروع معرض أقيم في بيروت والشارقة وغوانغجو.
كتّاب النصوص في المجلد الأول: جوديث بتلر، فيصل دراج، سامر فرنجية، ألكسندر غال، بيك جي-سوك، تشان كونشونغ، يو مي، أهداف سويف، إنين سوبريانتو، جلال توفيق، وهيثم الورداني، وفي المجلد الثاني: كوامي أبيا، سوهيون آن، شين كيجي، نِك دينيس، دي ان فان، هيلمار فريد، غاو مينغلو، جيون يونغ-سيوك، كريستين خوري، كوه سيونغ-ووك، طوني مارياني، محمد المليحي، مصطفى النيسابوري، نيو كيشينغ، نيكوس باباستيرجيادس، بارك تشان كيونغ، اسماعيل شموط، فاندانا شيفا، سول لي، سانغ وان-كيونغ، تانغ كينغيان، دانييلا تريمبولي، لي شيانتنغ، ماو زوهوي، تجو يِن، وأنطوني يونغ.
الأعمال الفنية: جون أكمفرا، جودت إريك، مها مأمون، أوطوبونغ نكانغا، هو تزو نيين، وعريب طوقان.