البرنامج11
لدى والدي مسدس (2019)
المخرج: آنا مينديس
المملكة المتحدة
روائي | 7 دقائق
بالإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية
ولدت المخرجة أثناء مشاركة والدها في الحرب الدائرة في غينيا بيساو، التي كانت آنذاك مستعمرة برتغالية، أو إقليماً تابعاً للبرتغال، كما سماها الدكتاتور سالازار. أحضر والدها بعد عودته من الحرب قرداً ومسدساً، وبعد نفوق القرد، بقي المسدس ساكناً منزل العائلة في البرتغال، مثيراً لديها سؤالاً دائماً حول السبب الذي دفع أباها الصامت للاحتفاظ به.
الرجوع (2017)
إخراج: مايك مالاجاليان
لبنان
روائي | 9 دقائق
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
امرأة شابة يتصاعد توترها عندما تعلم بعودة زوجها الذي اختفى إبان الحرب الأهلية اللبنانية منذ 30 سنة.
تارتاروس (2019)
إخراج: عمر الهامي
مصر
روائي | 20 دقيقة
بالعربية واليونانية مع ترجمة إلى الإنجليزية
يستكشف الفيلم التعقيدات الأخلاقية للعلاقات الذكورية المتضمنة الصداقة العميقة، والموت، والهوس، والمسار الثابت لقواعد السلوك، وتستدعي رجلاً ضائعاً إلى غياهب النسيان. يجابه رجل عصابات منهك شبحاً من ماضيه، حيث يحضر من دون رتوش أو تحذير حاملاً رسالة قدرية.
أرض مباركة(2019)
إخراج: فوم نجوك لان
فيتنام
روائي | 19 دقيقة
بالفيتنامية مع ترجمة إلى الإنجليزية
في منظر طبيعي لكثيب رمل ثمة مقبرة (أو أنها ملعب للجولف؟)، حيث يتلاقى الماضي والحاضر في البحث عن قبر.
بعيداً في الليل (2018)
إخراج: سيد ميسم علي شاه
الهند
روائي | 24 دقيقة
بالهندية والتاميلية مع ترجمة إلى الإنجليزية
مجموعة من المراهقين يستقلون القطار للمشاركة في مباراة كرة قدم.