اقتباسات من مشاريع منحة "نقطة لقاء" للنشر

مقدمة

أعلنت مؤسسة الشارقة للفنون في 9 ديسمبر 2021 عن فوز كل من بخيتة العامري، وتوما بيرلاندا وميغان هو تونج، ذا فورست كوريكيولم (The Forest Curriculum، ورلايبل كوبي (Reliable Copy) بمنحة "نقطة لقاء" 2021 للنشر. هذا وستتولى المؤسسة نشر مشاريع الفائزين وإصدارها خلال نقطة لقاء 2022. جرى الإعلان عن الفائزين في معرض "نقطة لقاء" 2021 الذي تضمن برنامجاً للجلسات الحوارية إلى جانب عروض تقديمية من "معازف"، و"شفرة/برزخ" (الحاصلون على المنحة في 2019) وعلي الصافي، ومجلة هاكارا، ورضا مومني وغبرييلا نوغيت (الحاصلون على المنحة في 2020) الذين تحدثوا عن مشاريعهم ومراحل إنجازها.

استقطبت الدعوة المفتوحة الخاصة بمنحة نقطة لقاء للنشر 2021 ما يقرب من 200 طلب – ضعف الطلبات المقدمة في العام السابق – معظمها من الهند ومصر ولبنان وباكستان والولايات المتحدة. كان أكثر من 30% من إجمالي الطلبات المقدمة باللغة العربية، وكان 70% من المقترحات ضمن فئة "المنشورات التجريبية". قُدّمت المقترحات من قبل أو بالإنابة عن الفنانين والكتّاب والمحررين والباحثين والمجلات والمجموعات الفنية والمشاريع البحثية المشتركة والمتاحف ودور النشر والمنظمات الثقافية غير الربحية، مع تلقي أقل من عشرة بالمائة منهم الدعم من منظمات أخرى على مقترحات النشر الخاصة بهم. هذا وتتولى حور القاسمي، رئيس مؤسسة الشارقة للفنون اختيار الفائزين بالمنحة.

الحاصلون على منحة 2021

بخيتة العامري، كاتبة وشاعرة ومترجمة. حازت مجموعاتها الشعرية "أيام عادية في حياة إنسان حديث" على المرتبة الثانية في جائزة "ذا جلف كابيتال - أدماف" للإبداع في 2019، وهي أيضاً مؤسسة "مجتمع العين السينمائي". تضمن اقتراح العامري ترجمة عربية لمقال وبيان طويل لأوليفي أساياس بعنوان "السينما في الزمن الحاضر، 2020" نُشر أساساً في "سابزيان"، وهي مجلة إلكترونية تركز على التأملات والآراء السينمائية، ثم اختارته دار النشر الفرنسية "غاليمار" لطباعته في 2020. ستعمل مؤسسة الشارقة للفنون مع العامري على نشر ترجمتها العربية لأساياس في العالم العربي.

توما بيرلاندا، أستاذ الهندسة المعمارية بجامعة كيب تاون، وميغان هو تونج، مهندسة معمارية وباحثة، متعاونان رئيسان مع "أطلس حقوق الأرض في فلسطين وجنوب أفريقيا: بين التخيلات الأيديولوجية والاستصلاح الإبداعي"، وهو مشروع بحثي بين كلية الهندسة المعمارية، جامعة كيب تاون وبرنامج أبحاث المتحف الفلسطيني. سيركز المشروع على أوجه التشابه والخصائص التاريخية للانتهاكات الممنهجة لحقوق الإنسان ومصادرة الأراضي وسياسات الفصل العنصري في جنوب إفريقيا والاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية. سيقترح المنشور من خلال سلسلة من التبادلات البحثية بين الشركاء فهماً موسعاً للعلاقة بين السلطة الإيديولوجية والسلطة السياسية والأرض كحق من حقوق الإنسان.

"ذا فوريست كوريكيولم" (The Forest Curriculum) (أبهيجان توتو وبوجيتا غوها مع روزاليا نامساي إنجشوان)، عبارة عن منصة متنقلة للبحوث متعددة التخصصات والتعلم المشترك الثنائي، تتخذ من جنوب شرق آسيا مقراً لها وتعمل على المستوى العالمي. المشروع الفائز هو نشر عشر مجلات تجريبية بمشاركة فنانين ومجموعات وباحثين ومفكّرين ومنظمات من السكان الأصليين وموسيقيين ونشطاء باللغات الإنجليزية والهندية والفلبينية والمانوبو والماليزية والصينية والخاسية والبهاسا والتايلاندية واللاوية والعربية. سوف تتوسع المجلات لتستكشف مشروع "ذا فوريست كوريكيولم" (The Forest Curriculum) بعنوان "كيف تبني دولة؟"، وهو نقد ثقافي لعصر الأنثروبوسين والثقافات الطبيعية في المنطقة الجغرافية الواقعة في آسيا والمعروفة باسم "زوميا"، وهو حزام من أشجار الغابات يربط بين جنوب آسيا وجنوب شرقها. المجلات من تصميم "راير إيدشنز" وطباعة كونجي كوبيستيشن في يوجياكارتا، وستكون نموذجية في المفهوم والتصميم، وستنشر كمطبوعات قائمة بذاتها وكسلسلة أيضاً.

"ريلايبل كوبي" (Reliable Copy) (نهال فيصل وسرسيجا سوبرامانيان)، دار نشر مقرها بنغالور تتبع ممارسة تقييمية في إنجاز ونشر الأعمال والمشاريع والمؤلفات للفنانين. تضّمن مقترحها المقدم معلومات عن أبحاث الدار في مشاريع كتب الفنانين التجريبية كأطروحات دراسات عليا في كلية الفنون الجميلة في جامعة مهراجا ساياجيراو في بارودا منذ عام 1956. سعياً لإنتاج نسخ طبق الأصل عن هذه الأطروحات بغية تسليط الضوء على التجارب الفنية في الطباعة، فإن أول هذه الأطروحات المستنسخة التي ستنُشر هي "دفتر النحات" للفنان الشهير بوشبا مالا إن، والتي تم تقديمها عام 1985 في قسم النحت. سيتم الإعلان عن أطروحة ثانية مختارة في مرحلة لاحقة.

الحاصلون على منحة 2020

خلال برنامج الجلسات الحوارية في نقطة لقاء 2021، أشار الحاصلون على المنحة لعام 2020 من تونس والمغرب والمكسيك ومصر والهند، إلى التقدم الذي أحرزوه في مشاريعهم التي ركزت على جمع وتمثيل المواد الأرشيفية الأولية عن الفنون الحديثة والأفكار المتصلة بما بعد الاستعمار. قدم علي الصافي خلاصة بحثه عن ثقافة "الحلقات" السردية كما صورها صانعو أفلام مغاربة مثل أحمد بوعناني وعز الدين ميدور، وجمع رضا مومني مجموعة من الصور والمنحوتات والمجلات والرسوم المعمارية من مدرسة تونس، والتي كان لها دور بارز في نشر الإرث السياسي للحبيب بورقيبة، في حين استذكر كل من نوبور ديساي وأشوتوش بودار من مجلة هاكارا رحلتهما في البحث عن مقالات ودراسات نقدية وندوات من أربعينيات إلى ستينيات القرن الماضي حول واقع الفنون الحديثة في الهند. كما قدّمت غابرييلا نوغيت نتائج بحثها الميداني المتصل بمجموعة "بريوت سيكوروس وغاليري سيكوروس لتيرا"، وعلاقة إنجي أفلاطون العميقة بأعمال رسامي الجداريات المكسيكيين ديفيد ألفارو سيكيروس ودييجو ريفيرا وخوسيه كليمنتي أوروزكو.

الحاصلون على منحة 2019

أطلقت مجلة معازف الإلكترونية، وهي من الحاصلين على منحة نقطة لقاء للنشر في 2019، كتابي "لحظة الطرب" و"أخطاء في الرواية الرسمية". خلال برنامج الجلسات الحوارية في نقطة لقاء 2021، قدم محررا معازف نور عز الدين وبراء فاروق محمد الحارة عرضاً عن أعمال معازف، وناقشا كيف استطاعا الحفاظ على منصتهما التي تنشر بالعربية عن ثقافات موسيقية فرعية من المنطقة ماضياً وحاضراً. كما ناقشا الإصدارين الأخيرين اللذين يعكسان العصر الذهبي للموسيقى العربية، ويتناولان عن قرب حياة الفنانين البارزين مثل فيروز وأبو بكر سالم. انضم إليهما في الجلسة منصور عزيز (برزخ/شفرة) المدير الفني والمتعاون مع المطبوعات، حيث تحدث عن اهتمام استوديو "شفرة" بالفجوة الماثلة بين التصميم المطبوع والرقمي.

عن نقطة لقاء

"نقطة لقاء" مبادرة تنظمها مؤسسة الشارقة للفنون لدعم وتعزيز وتشجيع ممارسات النشر متعددة التخصصات عبر إقامة معرض للكتاب الفني في الشارقة وتقديم منحة نشر سنوية تعلن عنها المؤسسة عبر دعوة مفتوحة. يقام معرض الكتاب الفني في بيت عبيد الشامسي التابع للمؤسسة، ويضم منشورات لفنانين ومؤلفين ودور نشر ومؤسسات ثقافية من الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب آسيا. توجه الدعوة المفتوحة إلى الفنانين والكتّاب والمجموعات الفنية ودور النشر المستقلة لتقديم مقترحات تتولى المؤسسة نشرها.