لوحات البريد الجوي

إفادة الفنان

نص مستمر يرجع إلى عام 1985 وينشر الآن في نسخته الثامنة؛ إنه (أرس بكتوريكا) للوحات البريد الجوي...

1. اخترع دتبورن صدفة "لوحات البريد الجوي". حدث في أوائل 1983 أن طوى قطعة كبيرة من ورق اللف أربع طيات، ولاحظ بعد أن نشرها ثانية، أنها بدت بشكل شبكة.
لم يكن ما وجده دتبورن اكتشافا أبدا: طي قطعة من الورق أو القماش هي الطريقة الوحيدة لتقليص مساحة السطح دون تمزيقه. هذه المعرفة التي حصل عليها الرجال في العصور الحجرية أثناء قيامهم بعملهم في الحراسة والدفن، وفرت لدتبورن ما كان يبحث عنه منذ وقت طويل في عمله: علامات تعترض إنتاجه بينما هي متغايرة معها. بعد ذلك، هذه العلامات كانت موجودة: الطيات.
في أواخر 1983، وصلت أول لوحة بريد جوي إلى العالم.

2. تصل لوحة البريد الجوي وجميع العيون مُصوبة إلى حيث يعلقونها على الجدار. بعد ذلك ينسحبون مع اقتراب الرحيل.
لوحة بريد جوي هي ما يظهر بين رحلتين.

3. الطيات هي العلامة التجارية للوحات البريد الجوي، من أجلها تغير حجم اللوحات لتتلاءم مع المغلفات، مثل الكنز في الصناديق، والأطفال في أكياس النوم، وأرغفة الخبز في الأفران، والرماد في الموقد. تكمن سمة البريد الجوي للوحات دتبورن في طياتها.

4. تسافر "لوحات البريد الجوي" عبر شبكة البريد الجوي الدولي كرسائل مطوية، وتُعرض في مقاصدها كلوحات غير مطوية: وهي ذات إلزام مضاعف، للمُرسل، وللمُستلم.
إلزامات للمستلم:
أ. أُنشر اللفائف بحذر ؛
ب. إفتح القماش؛
ج. إجمعها على الجدار مثل ميكانو (صندوق نموذجي يحتوي على أدوات البناء)
د. إعرضها مثل لوحات مجمعة بشكل كامل.

5. في مكتب البريد، تكون البراعة في تقديم اللوحة وكأنها رسالة. في تقديم جسد على أنه جسد آخر.
عندما نشرت هذه اللوحة وتم عرضها هنا أو هناك، أظهرت علامات الأخرى.
الطيات والمغلفات كانت علامات أُخراها.
شركة لوحات البريد الجوي، بعد ذلك، أنتجت جزئين لا يلتقيان أبدا:
رسائل دائمة التنقل
لوحات متشردة

6. في أحد الأيام من عام 1983، من أجل احتلال العالم، التقى الرهينة والهارب والشريد والمنبوذ في سنتياغو، تشيلي وقاموا بتأسيس شركة لوحات البريد الجوي.
كان هدف المشروع إيجاد طريقة لإخراج اللوحة.
إلى العالم.
وهكذا كان: من خلال شبكات عالمية مصنوعة من أجزاء متناهية الصغر غير محدودة، جميعها غير محسوسة، مارست لوحات البريد الجوي الشكل الجذري الوحيد للسياحة: تلعب دائماً وفي كل مكان بعيدا.
هنا أيضا.

7. "لوحات البريد الجوي" سرية، فهي تنتقل في عتمة الليل وفي عتمة الطائرة وفي عتمة المغلف.
كان عدد المغلفات ثلاثة: "الرحم"، "البيت"، "القبر"

8. أليس تاريخ الرسم كتاب طبخ؟
العناصر الداخلة في إنتاج لوحة بريد جوي شبيهة بتلك المستخدمة في تحضير وليمة صغيرة: لا أحد مكتفٍ ذاتيا، لا أحد حي أو ميت، لا أحد له عمر أو وزن محدد، لا نطاقها متفق عليه ولا تأثيرات موقعها على الكل؛ لا أحد ناعم، خشن، طري، مبلل؛ الجميع جاهز ومتوفر، بانتظار ربطه، وهكذا تتخلى عن قصورها الذاتي الأصلي وفي سقوطها، إنتاج.

9. هي مختصرات هيروغليفية، هذه الأشكال وجدت مبعثرة حول طرف الصفحة، وعلى الجوانب، الحدود، وهوامش صفحات أخرى.
ضوء، متحرك، ضعيف، يستدعون إلى الذاكرة انجراف تلك الأجسام الصغيرة ذات الأنواع المختلفة التي يقذفها المحيط إلى الشاطئ: فلين، ريش، ورق، عصي، فقرات، ملابس، قطع صغيرة من المطاط والبلاستيك، والتي بعد عومها لوقت طويل، تشير إلى وجود رحلات بدون مسارات، وأننا نحن أيضا وصلناهم بدون خارطة.

10. تم نقع قطع ملابس في الصبغة، ثم جفت وتم تثبيتها على شاشة حريرية وتقطيعها بالمقص وتثبتت في الإطار. بعد وقت طويل من تثبيتها هناك في المواقع الدائمة وفي نفس الوقت متنقلة: ظهرت كنسيج حي يحجب سطح لوحات البريد الجوي.

11. "لوحات البريد الجوي" غيرت الجماهير، السماوات، الطرق، المغلفات، دوائر خطوط الطول، الموازيات، الأمكنة، الخطوط الجوية، المقاصد، المتلقين، المطارات، خطوط الرحلات، أنصاف الكرة الأرضية، المسارات، القارات، العناوين، البيوت.
وحولوا الدهان إلى صبغة.

12. وضعت الصبغة التي لا وزن لها في خدمة الحركة، علّمت الأشكال المطبوعة، اخترقت الطيات والمسامير الصغيرة، ولطخت أخيرا بقعا أخرى.
يبلل اللعاب والدموع قطعة القماش التي تلف رأس الملك المقطوع حديثا.


2009

اقتبس من كتالوج بينالي الشارقة 9. إحتمالات. الكتاب الأول

شارك هذا المشروع في بينالي الشارقة 9