وضع يؤدي إلى باحة (تمرين على خطاب)

نظرة عامة

قال رئيس المركز إن الأسئلة المتعلقة بلفظة "مسكلات"، قد طرحت من قبل، إلا أنه لا تتوافر للأسف المعلومات أو الموارد الإضافية حول هذا الموضوع.

ما يلي خو ترجمته الخاصة المستمدة من تجربته الشخصية ومحادثاته السابقة حول هذا الموضوع: هناك جدل حول معنى الكلمة، بين من يقول إنها جاءات من كلمة "مسلات" التي تعني حرفياً "الإبر"، ويمكن أن تعني "الحصون"، ومن يقول إنها تحريف لكلمة "مشكلات"، علماً أن المنطقة التي تحمل هذا الاسم لم تصنف خطرة أو غير آمنة. يمكن أن تكون مستوطنة زالت من الوجود، إلا أنه لا تتوافر معلومات إضافية يمكن أن تثبت هذه الفرضية أو تدحضها. أما حقيقة أنه تمت الإشارة إلى المكان بوصفه متخيلاً فينطلق من دوافع رومانسية، بحسبه.

-مقتطف من محادثة بين فريق الإنتاج في بينالي الشارقة 11 والفنانين


2013

شارك هذا المشروع في بينالي الشارقة 11

بتكليف من مؤسسة الشارقة للفنون