الشارقة للفنون ومتحف اسطنبول للفن الحديث ينظمان برنامج «حكاية ثنائيات»

يقدم هذا البرنامج الذي يقام في متحف اسطنبول للفن الحديث أفلاماً من الدورات السابقة لمنصة الشارقة للأفلام، ويشكل روابط جديدة بين الأعمال ويوسع نطاق وصولها إلى خارج الشارقة، ويأتي برنامج "حكاية ثنائيات" ضمن نسيج هذه المبادرة لسبر موضوع الثنائيات المتضاربة، بحيث يضم مجموعة مختارة من الأفلام الروائية والوثائقية التي أخرجتها نساء.

يتضمن برنامج "حكاية ثنائيات" أفلاماً عديدة من بينها "أنيماليا"، "فور دوترز"، و"تايغر ستريبس"، والتي تستكشف الخط الفاصل بين الخيال والواقع، الأمر الذي يدفع المشاهدين إلى التساؤل عمّا هو حقيقي أو ما هو غير ذلك. وفي "جونام"، "العودة إلى الوادي"، و"ماتشتات" نأخذ فكرة عن الهويات الخاصة والعامة للشخصيات وهي توجّه صراعاتها الداخلية والخارجية. ويستكشف أبطال "بيبي غيرل" "ولابنوغا"، "فيت إن ووتر"، و"هيد أون فاير" بعد إبعادهم واقتلاعهم من بيئاتهم المألوفة، عواقب الوجود، سواء كان ذلك حزناً وحنيناً إلى الماضي أم تفاؤلاً وأملاً بالمستقبل.


وإليكم نبذة عن الأعمال المشاركة:

أنيماليا (2023)
إخراج: صوفيا العلوي
المغرب
روائي | 91 دقيقة
بالعربية والأمازيغية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

إيتو، شابة تنحدر من بيئة ريفية متواضعة في المغرب، وتسعى إلى التأقلم تدريجياً مع نمط الحياة الراقي لعائلة زوجها، إلا أنها تصبح معزولة عن زوجها وأقاربه، تحاصرها الوحدة وهي حامل. تبحث إيتو، أثناء وقوع ظواهر خارقة تدفع البلاد إلى حالة الطوارئ، عن طريق العودة، فإذا بها تجد تحررها وخلاصها.


قدمان في الماء، ورأسٌ في النار (2023)

إخراج: تيرا لونغ
كندا والولايات المتحدة
وثائقي | 90 دقيقة
باللغات الكاهويلية والإنجليزية والإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

تزدهر على امتداد صدع سان أندرياس في جنوب كاليفورنيا أشجار النخيل والتمر الأصلية التي جُلبت من غرب آسيا، في حين يعكس الناس المسؤولين عن رعايتها مشهداً من التصدعات والعواطف التي تشكّلت عبر الأجيال، بفعل الزراعة والعقارات الفخمة وسياسات الحدود. يستكشف الفيلم دور القوى الاقتصادية والزلزالية في تشكيل المناظر الطبيعية والمجتمعية، وذلك من خلال المعالجة اليدوية بالتمر لفيلم 16 ملم بالأبيض والأسود.


بنات ألفة (2023)
إخراج: كوثر بن هنية
تونس
وثائقي | 107 دقائق
باللغة العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

تقف ألفة بين الظلام والضوء، من موقعها كامرأة تونسية وأم لأربع فتيات.
تختفي بنتاها الكبيرتان في يوم من الأيام، ما يدفع المخرجة كوثر بن هنية لملء هذا الغياب عن طريق دعوة ممثلتين محترفتين، مبتكرة تجربة سينمائية فريدة تميط اللثام عن قصص من حياة ألفة وبناتها، وتفتح الباب أمام رحلة حميمية مليئة بالأمل والتمرد والعنف والارتدادات والأخوة، تشكك بالأسس المتينة التي تقوم عليها مجتمعاتنا.


جونام (2023)

إخراج: سييرا يوريك
الولايات المتحدة
وثائقي | 103 دقائق
باللغة الإنجليزية والفارسية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

انطلاقاً من ذاكرة عائلية مستفزة وانفصال عن البلد الذي فارقته والدتها، تغوص مخرجة شابة في الماضي الشائك لأمها وجدّتها من جهة، وهويتها الإيرانية المتشظية من جهة أخرى. يصور الفيلم الشخصي للمخرجة سييرا يوريك تجارب مجتمع الشتات الإيراني، ويخاطب كل إنسان عانى من تداعيات النزوح المصاحبة للهجرة.

لا بونغا (2023)
إخراج: كانيلا رييس وسيباستيان بينزون
كولومبيا، الولايات المتحدة
وثائقي | 78 دقيقة
باللغة الإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية


في خضم الحرب الأهلية الكولومبية، يهرب سكان "لا بونغا" خوفاً من تهديدات الميليشيات اليمينية شبه العسكرية، وبعد عقدين من الزمن يشرعون في رحلة رمزية سيراً على الأقدام، عبر أدغال منطقة الكاريبي الكولومبية لإحياء وطن موجود في مخيلاتهم فقط. يطوف سكان البلدة الأصليون وأحفادهم بقيادة الأم ماريا دي لوس سانتوس في البراري على أعتاب عودة تشوبها الحلاوة والمراراة إلى أرض الوطن.


طفلة (2023)
إخراج: لورا أميليا غوزمان
جمهورية الدومينيكان
روائي | 92 دقيقة
بالإسبانية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

دومينيك، سيدة اجتماعية في منتصف العمر تعاني من "متلازمة العش الفارغ"، تجد نفسها من حيث لا تدري، مسؤولة عن رعاية يانيت، حفيدة خادمتها المخلصة، وبالتالي فإن عليها أن تقرر بين إعادة الطفلة أو الاحتفاظ بها.


ماشطات (2023)
إخراج: سُنية بن سلامة
تونس
وثائقي | 82 دقيقة
باللغة العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

تعمل فاطمة وابنتيها نجاح ووفاء "ماشطات"، وهنّ فنانات موسيقيّات يحيينَ حفلات الزفاف في مدينة المهديّة التونسية. تتناول أغانيهن الحب ووعوده، لكن واقعهنّ أكثر تعقيداً وأشد إيلاماً، حيث تسلك الأختان مسارين مختلفين، فبينما تحاول نجاح المُطلقة أن تتزوج مجدداً للهروب من سلطة إخوتها، تحاول الأخت الأخرى وفاء أن تنفصل عن زوجها العنيف، في حين تأمل فاطمة أن تتحسن الظروف في يوم من الأيام.


خطوط النمر (2023)
إخراج: أماندا نيل يو
ماليزيا وتايوان وسنغافورة وفرنسا وألمانيا وهولندا وإندونيسيا وقطر
روائي | 95 دقيقة
باللغة الملايوية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

في فيلم الرعب هذا، تكتشف زافان البالغة 12 سنة من العمر سراً خطيراً حول جسدها، وذلك عندما تبلغ الحلم قبل صديقاتها، فينبذها مجتمعها في الريف الماليزي، لكنها تقاوم وتتعلم أن حريتها تعتمد على قبول التغيرات الجسدية التي طرأت عليها، فتتحول إلى امرأة قوية معتزة بنفسها.


العودة إلى الوادي (2023)

إخراج: إيناس حلبي
فلسطين، هولندا، المملكة المتحدة
وثائقي | 96 دقيقة
بالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية والتركية

يجذب فيلم "العودة إلى الوادي"، الذي تدور أحداثه في بلدة دالية الكرمل الدرزية في شمال فلسطين، المشاهدين إلى عالم سريالي من العزلة الجغرافية والأجواء الروحانية. يسود المكان الترغيب والإكراه والسيطرة، ويتخذ الفيلم من نسجه لعلاقات حميمة مع هذا المجتمع سواء في الفضاءات المحلية المشتركة أو البيئات الخارجية، معبراً إلى استكشاف آليات التحكم في السياسة الداخلية للطائفة الدرزية وإعادة تشكيلها جراء قيام إسرائيل في عام 1948.