نظرة عامة

افتتحت الشيخة حور بنت سلطان القاسمي، رئيس مؤسسة الشارقة للفنون، في المباني الفنية للمؤسسة، معرض "ذاكرة جماعية" للفنانين الروسيين المشهورين إيليا وإيمليا كاباكوف، وحضر الافتتاح عبدالله العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، وأحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب، وأحمد بورحيمة مدير إدارة المسرح، وجمهور من الفنانين وطلاب الجامعات والمهتمين في الفن.

حيث يعد هذا المعرض أثراً لحياة وأعمال إيليا وإميليا كاباكوف حيث تمزج أعمالهما العناصر اليومية مع العناصر المفاهيمية. بينما وفي كثير من الأحيان تكون متجذرة في السياق الاجتماعي والثقافي السوفيتي الذي عاشا فيه رغم انتقالهما لاحقاً إلى أمريكا، إن عملهما ينال أهمية عالمية في تأمل اليوتوبيا التي فشلت بجميع أنحاء العالم. ويحتوي المعرض على ثمان أعمال فنية، تترواح بين اللوحات والتجريد والأعمال التركيبية التفاعلية، ومن اللوحات مجموعة حول الحرية تتضمن أربع لوحات بعنوان أنا حر، وهم أحرار، والباص الحر، ونحن أحرار.

المستقبل الماضي المثالي




تبع افتتاح المعرض عرض فيلم "المستقبل الماضي المثالي" لكارستن نيكولاي، والمكون من أربعة أفلام قصيرة تصل مدتها مجتمعة إلى 23 دقيقة، في سينما سراب المدينة في المباني الفنية للمؤسسة.
(يو_ ٠٨ - ١)
في مساءٍ خريفيَ بطوكيو. يوقف رجل سيارته أمام واجهة محل مع عدد من آلات البيع للحصول على فنجان آخير من الشاي وهو في طريق عودته إلى المنزل. يقوم يإدخال العملة، ولكن بدلاً من الإجراء المعتاد، يبدأ الجهاز بعرض أداء غريب ينفرد به...

(سونوندا)
الانسجام بين كلٍ من الموسيقى – مع تردداتها المنخفضة المتغيرة والاندماج بين المساحات الصوتية- والضوء وهو يلعب على الأسطح المنحنية لتشكلات الحجر المنحوتة يخلق جواً دائم التغير لمظاهر ملموسة ومجردة.

(المدينة المشرقة)
يركز الفيلم على تطبيق نظام معياري لمبنى سكني والذي يجد ما يعبَر عن ذلك باستمرار في التفاصيل الدقيقية للتصميم: الأبواب النوافذ، الصنابير، مقابض الأبواب، مفاتيح الإنارة، الخ.

(ستراتس)
عبر رحلات مختلفة في الطائرة، تم تصوير تعاقب الغيوم، ليتم لاحقاً تحرير وتجميع الصور بطرق مختلفة لتطابق الصفات المتنوعة لهيئة وسلوك الغيوم.

سايكلو

ثم تلا عرض الفيلم بالحفل الموسيقي "سايكلو"، للمؤلفين‭/‬الفنانين ريوجي‭ ‬إيكيدا‭ ‬وكارستين‭ ‬نيكولاي، حيث يستأنفان ‬‭ ‬مشروعهما‭ ‬التعاوني الذي مضى‭ ‬عقد‭ ‬على‭ ‬نشأته،‭ ‬والذي‭ ‬يركز‭ ‬على‭ ‬تصوير‭ ‬الصوت‭ ‬والبحث‭ ‬لخلق‭ ‬هجين‭ ‬جديد‭ ‬من‭ ‬الفنون‭ ‬البصرية‭ ‬والصوت،‭ ‬حيث وضع ‭ ‭ ‬إيكيدا‭ ‬الياباني‭ ‬ونيكولا ال ألماني ‬قاعدة‭ ‬بيانات‭ ‬مؤلفة‭ ‬من‭ ‬الأصوات منذ‭ ‬بداية‭ ‬مشروع‭ ‬سايكلو،‭ ‬لإنتاج‭ ‬استجابات‭ ‬بصرية‭ ‬عند‭ ‬تحليلها‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الفعلي‭ ‬مع‭ ‬مساعدة‭ ‬من‭ ‬معدات‭ ‬لرصد‭ ‬النظام‭ ‬الصوتي‭ ‬المجسم‭ ‬بالصورة.

‬من‭ ‬خلال‭ ‬عمليات‭ ‬التأليف‭ ‬والتحرير‭ ‬والتجريب،‭ ‬نشأ‭ ‬سايكلو، الذي‭ ‬هو‭ ‬تجميع ‭"‬مؤشر‭ ‬لا‭ ‬نهائي‭"‬ لشظايا‭ ‬الصوت. وفي‭ ‬بناء‭ ‬هذا‭ ‬الأرشيف‭ ‬تجاوز‭ ‬إيكيدا‭ ‬ونيكولاي‭ ‬الديناميكية‭ ‬المعتادة‭ ‬حيث‭ ‬تعمل‭ ‬الصور‭ ‬كمرافق‭ ‬وظيفي‭ ‬للصوت بدلاّ من‭ ‬ذلك‭ ‬جاء‭ ‬عنصر‭ ‬الصوت‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬العملية‭ ‬خاضعاً‭ ‬لرغبة‭ ‬ومتطلب‭ ‬الصورة‭. ‬

حول مؤسسة الشارقة للفنون

تستقطب مؤسسة الشارقة للفنون طيفاً واسعاً من الفنون المعاصرة والبرامج الثقافية، لتفعيل الحراك الفني في المجتمع المحلي في الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، والمنطقة. ومنذ عام ٢٠٠٩، تشكّلت المؤسسة على تاريخ التعاون والتبادل الثقافي الذي تزامن مع بينالي الشارقة منذ انطلاقته عام ١٩٩٣. وتسعى مؤسسة الشارقة للفنون، من خلال العمل مع شركاء محليين ودوليين، إلى خلق فرص للفنانين وتفعيل الإنتاج الفني، من خلال المبادرات والبرامج الأساسية للمؤسسة التي تشمل بينالي الشارقة، لقاء مارس، برنامج الفنان المقيم، برنامج الإنتاج، المعارض، البحوث، الإصدارات، بالإضافة إلى مجموعة المقتنيات المتنامية. كما تركّز البرامج العامة والتعليمية للمؤسسة، على ترسيخ الدّور الأساسي الذي تلعبه الفنون في حياة المجتمع، وذلك من خلال تعزيز التعليم العام والنهج التفاعلي للفن. مؤسسة الشارقة للفنون تتلقى تمويلها ودعمها من دائر ة الثقافة والإعلام، حكومة الشارقة.


مؤسسة الشارقة للفنون
نور الرفاعي
113 5444 6 971+
Noor@sharjahart.org

البيان الصحفي

لتحميل البيان الصحفي يرجى الضغط هنا

  • Ilya Kabakov

    (b.1933 Dnepropetrovsk, Soviet Union)

    After studying at the VA Surikov Art Academy in Moscow, Ilya Kabakov began his career as a children's book illustrator in the 1950s . He was part of a group of Conceptual artists in Moscow who worked outside the official Soviet art system. In 1985, Kabakov had his first solo exhibition at Dina Vierny Gallery, Paris. In 1988 he began working with his wife Emilia and from this point onwards, all their work was collaborative in different proportions according to the specific project involved. Today Kabakov is recognized as the most important Russian artist to have emerged in the late 20th century.

  • Emilia Kabakov

    (b. 1945 Dnepropetrovsk, Soviet Union)

    Emilia Kabakov attended the Music College in Irkutsk in addition to studying Spanish and literature at Moscow University. In 1975 she moved to New York where she worked as a curator and art dealer.
    The work of Ilya and Emilia Kabakov has been shown widely including in exhibitions at the Museum of Modern Art, New York, the Hirshhorn Museum in Washington DC, the Stedelijk Museum in Amsterdam, Documenta IX, at the Whitney Biennial in 1997 and the State Hermitage Museum in St. Petersburg. In 1993 they represented Russia at the 45th Venice Biennale with their installation The Red Pavilion. The Kabakovs have also completed major public commissions throughout Europe and have received a number of honours and awards, including the Oscar Kokoschka Preis, Vienna in 2002 and the Chevalier des Arts et des Lettres, Paris in 1995.