بَهَرْ، اسطنبول

نبذة عامة

تقام فعاليات مشروع "بَهَرْ" (الربيع) في عدة مواقع في مدينة اسطنبول، وهو المشروع الثاني من المشاريع الخارجية الأربعة المتمحورة حول بينالي الشارقة 13: "تماوج". دعت كريستين طعمة قيمة بينالي الشارقة 13 الفنانة زينب أوز للبحث وإجراء الحوارات حول الكلمة المفتاحية "محاصيل". وقد قامت أوز بإعداد وتنظيم برنامج من الأعمال التي تم تكليف الفنانين بها إضافة لعروض الأداء، لتقديمها ابتداءً من 13 مايو إلى 10 يونيو 2017، وسيُفْتَتَح بمهرجان "هدرالاس"، وهي احتفالية الطبيعة وقدوم فصل الربيع في تركيا.

تسبر أوز في مداخلتها دورة حياة البذور وتتساءل حول السكون والكمون، وكذلك حول مراحل الوقفات التي نمرّ بها في يقظتنا ونومنا، لتربط هذه الدورة بمعاينة أشمل للنواحي النفسية والمؤسسية والثقافية. سكون البذور – يقصد به سكون البذور الفيزيولوجي بسبب عدم ملاءمة البيئة المحيطة لعملية الإنبات - ويُعَرَّف بالنمو المكبوح، والمنع المؤقت، وحالة من الراحة وفترة من الانتظار. السكون آلية حيوية تعزّز احتمالية البقاء على قيد الحياة، وتضمن تناثر البذور الانتقالي الزمني (والمكاني) في حين تنتظر دورها للاستيقاظ. يعاين "بَهَرْ" وقف النشاط والمراحل والآثار المختلفة المترتبة على النوم، وهو مستوحى من الأهمية الحاسمة للتوقيت في عمليات سكون البذور. يطرح هذا المشروع عدة مسائل في غاية الأهمية: هل ستبقى البذور ساكنة؟ هل سيبقى الأشخاص غير فاعلين؟ هل ستحفّز مصادر الطاقة حالة النمو؟ أم أنها ستوقظ عملية التطوير؟ 


البرنامج

تم تصميم البرنامجين الأوليّين المتعلقين بزراعة البذور، والذين أقيما في مؤسسة سولت غلاطة في نهاية الأسبوع في مدينة اسطنبول في الفترة ما بين 23 و25 مارس وبين 5 و7 أبريل، لإثارة القضايا والأفكار والحوارات المتعلقة بالكلمة المفتاحية "محاصيل" قبيل إطلاق المشروع في شهر مايو. تضمّن البرنامجين عدداً من الحوارات التي تنظر في قضايا الكمون حيث شملت قائمة المتحدثين ماثيو غومبيرت، بيلا حبيب، أسلي نيازيولو، أوزغور أوتسن وإيشيل بايسان سيريم، بالإضافة إلى إقامة سلسلة من عروض الأفلام التي جرى تقييمها من قبل فول سينما سوسايتي، كانان بالان (بالتعاون مع أيام السينما الصامتة) وجيجيك كهرمان وأوفغي غوكجي.

يضم معرض "بَهَرْ" (13 مايو – 10 يونيو، قصر عبود أفندي، حي السلطان أحمد) أعمالاً فنية تم تكليف فنانين بها من ضمنهم سينا باسوز، أسلهان ديميرتاس، ميرفى إرتوفان، أليف إرسان، فاطمة بلقيس، بنجي غولدوان، بينار أورينجي، علي تَبْتيك، دينيز تورتم، أولغين سيميرجي وبورجي ياجيولو إلى جانب مشاركة أعمال فنية أخرى منجزة من قبل لكلٍّ من بريوني دان، أونور غوكمين، جوانا حاجي توما وخليل جريج، جواو مود وأوليفيا بليندر.

كما ستُعرض عدة مشاريع خاصة من قبل الفنانة عايشة إنجي (إك بيش يي إيش) وبيغوم أتاكان، والمجموعة التقييمية "مشروع داس الفني"، وتورنا (مع فوليو) والمجموعة الفنية ساينس أوف تايم (علامات الساعة). تقام فعاليات الأسبوع الافتتاحي في الفترة 13-16 مايو في عدة مواقع مختلفة، حيث ستشمل إطلاق إصدار من تأليف كريم بايار وإصدار آخر يحتوي على مقابلة مع زكي الاسيا، إضافة إلى مجموعة نوعية من عروض الأداء لكلّ من أونور كاراولو*، وبيريكان*، ودعاء علي و"ركنٌ في العالم".

* ملاحظة: مقاعد هذه العروض محدودة. يرجى التسجيل في موعد أقصاه 10 مايو، 2017 عبر البريد الإلكتروني info@baharadogru.com

لتحميل البرنامج الكامل٬ يرجى الضغط هنا.

عن بينالي الشارقة 13

يستمر بينالي الشارقة 13: "تماوج" الذي تشرف عليه القيمة كريستين طعمة في مؤسسة الشارقة للفنون لغاية 10 يونيو 2017. يتضمن "تماوج" مشاريع خارج دولة الإمارات العربية المتحدة من تنظيم أربعة متحدثين يقارب كلّ منهم أحد كلمات البينالي المفتاحية. بالإضافة إلى برنامج اسطنبول المتعلق بالمحاصيل (13 مايو) والذي تنظّمه القيمة زينب أوز، أطلق قادر عطية المشروع الخارجي الأول لبينالي الشارقة 13 المتعلق بثيمة الماء في داكار؛ وستتناول القيمة لارا خالدي ثيمة الأرض في رام الله (10 أغسطس) وستنظّم جمعية أشكال ألوان مشروعاً حول ثيمة الطهي في بيروت (أكتوبر). كما سيتم افتتاح الفصل الثاني من "تماوج" في بيروت في أكتوبر 2017. تتكامل هذه المشاريع مع منصة النشر الإلكترونية tamawuj.org ومدرسة بينالي الشارقة 13، التي تمتد طيلة عام كامل في إمارة الشارقة عبر برنامج تعليمي مستمر.